Martina Stoessel - Sorgerro - Çeviri

All'Alba

La neve che cade sopra di me
copre tutto con il suo brio
In questo remoto regno la regina sono io
Ormai nel cuore la tempesta infuria già
Non la fermerà la mia volontà

Riguarda te, tu sola sai
Fai in modo che non si scopra mai
La gente non perdonerà
Ma ormai lo sa

D'ora in poi lascerò che il cuore mi guidi un poScorderò quel che so e da oggi cambierò
Rimango qui soltanto io
Lascerò, lascerò che il freddo non sia un problema mio

Magari a volte è un bene allontanarsi un poPuò sembrare un salto enorme, ma io lo affronterò
Nella neve gelida ritrovo il posto che
nessuno mi ha lasciato mai apparteneva a me

D'ora in poi troverò la mia vera identità
Scoprirò, scoprirò cosa sia la libertà
Rimango qui soltanto io
Lascerò, lascerò che il freddo non sia un problema mio

Come vento seguo ciò che sento
Ho già dato un taglio al mio passato
Non mi troverai
Sì lo so, come il sole tramonterò

Perché poi, perché poi io all'alba sorgerò
Diventerò la luce che brillerà, brillerà

 
 
Il freddo è parte ormai di me
Io sarò luce che brillerà, brillerà
Try to align
Türkçe
Özgürüm Ben

Kar bugün dağı boyuyor.
Takip edecek ayak izleri yok
yalnızlık bir kral, ve kraliçe benim içimde yaşıyor.
Rüzgar kükrüyor ve içimde fırtına var
Bir kasırga içimden çıkıyor

içinde olanın, görülmesine izin verme
her zaman iyi kız olmak zorundasın
kalbini açmak zorunda değilsin
çünkü o çoktan açıldı

Özgürüm ben, özgürüm ben
daha fazla gizleyemiyorum
özgürüm ben, özgürüm ben
özgürlük, geçmişe dönmeden
Ve imzaladığım gibi, burda kalıyorum
özgürüm ben, özgürüm ben
Ayrıca soğuk da benim bir parçam

uzaklara bakıyorum, her şey küçük
Ve beni uzaklara bağlayan korkularımı bıraktım
Uzaklık bana iyi geliyor, artık nefes alabiliyorum
Biliyorum her şeyden vazgeçtim, ama sonunda huzurlu hissediyorum

Nakarat

zor, soğuk, bu hayatı seçtim
beni takip etme, öncesi geçmişte kaldı
kar kapladı onları
özgürüm ben, özgürüm ben
daha fazla gizleyemiyorum

 
 

Sorgerro Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com