Mary J.blige - Fade Away - Çeviri

It's starting to rain again.
(Gene yağmur yağmaya başladı. )
Everything's gone now.
( Şimdi herşey kayboldu. )
Even the sun.
(Güneş bile. )
It's starting to rain again.
( Gene yağmur yağmaya başladı. )
Don't go away.
( Uzaklaşma. )
What have I done?
( Ben ne yaptım? )

I've been high and I've been low.
( Kibirliyim Ya da mütevazi. )
I've been wealthy and I've been poor.
( Varlıklıyım Ya da fakir. )
I don't know much.
( Fazla bilmiyorum. )
But one thing I know, this ain't no fun.
( Ama bildiğim tek şey bunun hiç komik olmadığı. )

Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
( Bazen keşke burada kalabilseydim ve gözden kaybolabilseydim diyorum. )
So that no one could see the tears running down my face.
(Kimsenin gözyaşlarımın yüzümden aşağı akarken görebilmemesi için. )
Oh, invisibility would be great.
( Oh, görünmezlik muhteşem olurdu. )

I painted a picture with her in his arms.
( Onun kollarında, onun resmini çizdim. )
It's starting to rain again.
( Gene yağmur yağmaya başladı. )
It's all in my mind.
( Hepsi aklımda. )
He's done me no harm.
( Bana hiç zarar vermedi. )
I've been up and I've been down.
( Yüksekteyim Ya da alçakta. )
Through all my drama, he's still around.
( Dramam boyunca, o hep buralardaydı. )
I can't believe that even now I put us through the storm.
( Şuan bile kendimizi fırtınaya atmama inanamıyorum. )

Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
( Bazen keşke burada kalabilseydim ve gözden kaybolabilseydim diyorum. )
So that no one could see the tears running down my face.
(Kimsenin gözyaşlarımın yüzümden aşağı akarken görebilmemesi için. )
Oh, invisibility would be great.
( Oh, görünmezlik muhteşem olurdu. )

Couldn't look at myself in the mirror.
( Aynada kendime bakamıyorum. )
Asking myself "How dumb could you be?"
( Kendime ''Nasıl böyle dilsiz olabiliyorsun'' diye soruyorum. )
Maybe everything would be much clearer if no one could see me.
( Eğer kimse beni göremeseydi, belki herşey daha iyi olurdu. )
Oh, invisibility would be great.
( Oh, görünmezlik muhteşem olurdu. ) 

Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
( Bazen keşke burada kalabilseydim ve gözden kaybolabilseydim diyorum. )
So that no one could see the tears running down my face.
(Kimsenin gözyaşlarımın yüzümden aşağı akarken görebilmemesi için. )
Oh, invisibility would be great.
( Oh, görünmezlik muhteşem olurdu. )

Fade Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com