Massive Attack - Karmacoma - Çeviri

You sure you want to be with me
I've nothing to give
Won't lie and say this lovin's best
Well leave us in emotional pace
Take a walk, taste the rest
No, take a rest
Benimle olmak istediğine eminmisin?
Vericek hiçbir şeyim yok
Yalan söyleme bu aşkın en iyisi olduğunu söyle
Bizi duygusal barış* içinde bırak
Yürüyüşe çık, dinlenmenin tadına bak
Hayır, dinlen

I see you digging a hole in your neighborhood
You're crazy but you're lazy
I need to live and I need to
Your troubles must be seen to see through
Money like it's paper with faces I remember
I drink on a daily basis
Though it subtle cools my temper
It never cools my temper
Görüyorum ki semtinde bir delik açıyorsun
Sen çılgınsın ama tembelsinde
*İhtiyaç olanda yaşamaya gerek yok
Dertlerin daha ileriyi görüyor olmalı
Para da kağıdı gibi hatırladığım yüzlere benziyor
Esas bir günde içiyorum
Nadiren öfkemi soğutuyor
Aslında öfkemi hiç soğutmuyor

Walking through the suburbs though not exactly lovers
You're a couple, 'specially when your body's doubled
Duplicate, then you wait for the next kuwait
Varoşlarda yürüyoruz aslında gerçekten aşık değiliz
Siz bir ikilisiniz, özellikle vücudun iki katına çıkınca
Çift, sonra gene bir sonraki kuveyt için beklersin





Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma,jamaica' aroması

You sure you want to be with me
I've nothing to give
Take a walk take a rest taste the rest
Benimle olmak istediğine eminmisin?
Vericek hiçbir şeyim yok.
Yürüyüşe çık,dinlen,dinlenmenin tadına bak

Don't want to be on top of your list
Monopoly and properly kissed
We overcome in sixty seconds
With the strength we have together
But for now, emotional ties they stay severed
When there's trust there'll be treats
And when we funk we'll hear beats
Senin listenin en başında olmak istemem
Olağan üstü ve düzgün bir öpüştü
Birlekte olmanın bize verdiği güçle
60 saniyede bunun üstesinden geldik
Ama şimdilik, duygusal bağlar hala hizmet durumunda
Ne zaman güven olursa ozaman muamele edilir
Ve nezaman korktuğumuzda kalp atışlarını duyacağız

Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma,jamaica' aroması

Deflowering my baby, i.e. my baby me
I must be crazy, see i'm swazy
Digging a hole in your neighborhood
You're crazy but you're lazy, must be lazy
Bekâreti bozulan bebeğim, işte benim bebeğim
Çıldırmış olmalıyım, bak ben swazy'yim
Semtinde bir delik açıyorsun
Sen çılgınsın ama tembelsin, tembel olmalısın

Karmacoma Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com