Matchbox Twenty - She's So Mean - Çeviri

I kn-kn-know a girl
Bir kız bi_bi_biliyorum
She gets what she wants all the time
O her zaman istediğini alır
Cause she's fine
Çünkü o iyi
But for an angel, she's a hot, hot mess
Ama bir melek için ,o çok ateşli ,karmakarışık  ateşli
Make you so blind
Seni kör eder.
But you don't mind
Ama o umursamaz


Cause she's an uptown, get-around, anything-goes girl
Çünkü o şehir dışında,gezinir,herhangi kızlarla 
She's a hardcore, candy-store, give-me-some-more girl
O çetinceviz,şeker fabrikası,ver bana biraz daha kız

She'll make you take her to the club, but then she leaves with her friends
Seninle olabilmesi için kulübe götürürsün, ama o arkadaşlarıyla ayrılır.
She likes to stay late at the party cause the fun never ends
Partiye geç kalmayı sever çünkü eğlenceli bitmez
And all her clothes are on the floor, and all your records are scratched
Ve bütün ihtişamıyla  sahnededir ve kayıtlarını çizer
She's like a one-way ticket cause you can't come back
O tek yön bilet sever çünkü geri gelmeyebilir
Sayin' yeah, and you want her
Evet de ve onu istiyorsun
But she's so mean
Ama o çok kötü
(You'll never let her go, why don't you let her go?)
Gitmesine  izin ver,niçin izin vermiyorsun?
Yeah, and you want her
Evet,onu istiyorsun
But she's so mean
Ama o çok kötü
(You'll never let her go, why don't you let her go?)
Gitmesine  izin ver,niçin izin vermiyorsun?

You kn-kn-know that if you don't shut your mouth
Biliyorsun eğer ağzını kapamazsa
She'll freak out
Seni çıldırtacak.
You better get your shit together
Onunla birlikteyken daha da aşağılık herif yapar.
Cause she's bringing you down, now
Çünkü seni üzmeye başladı.
Yeah, boy, you better, you better
Evet oğlum daha iyi daha iyi.
Cause she's an uptown, get-around, anything-goes girl
Çünkü o şehir dışında,gezinir,diğer kızlarla
She's a hardcore, candy-store, give-me-some-more girl
O çetinceviz,şeker fabrikası, ver bana biraz daha kız

She's got a wicked sense of humor, can't believe what she says




Onun kötü bir mizah anlayışı var,dediklerine inanılmaz.
She drinks Bacardi in the morning till it goes to her head
O sabahları giderken kafasında hala Bacardi içer
And all you want is just to hold her, but she don't go for that
Ve senin tüm istediğin sadece sarılmaktır,fakat o bunun için gitmez.
She has a hard time coming when she can't hit back
Misilleme yaptığında,zor zamanlar geçiriyor

Sayin' yeah, and you want her
Evet de ve onu istiyorsun
But she's so mean
Ama o çok kötü
(You'll never let her go, why don't you let her go?)
Gitmesine asla izin verme,niçin izin vermiyorsun?
Yeah, and you want her
Evet,onu istiyorsun
But she's so mean
Ama o çok kötü
(You'll never let her go, why don't you let her go?)
Gitmesine izin ver,niçin izin vermiyorsun?


Every now and then she makes you just a little bit crazy
 Her biraz delirtişinde seni

She'll turn the knife into your back and then she's calling you 'babySeni arkandan bıçaklar ve sonunda seni ar
ayıp 'bebeğim'der 

Crazy
çılgın
She'll make you take her to the club, but then she leaves with her friends
Seninle olabilmesi için kulübe götürürsün, ama o zaman o arkadaşlarıyla ayrılır.
She likes to stay late at the party cause the fun never ends
Partiye geç kalmayı sever.çünkü eğlenceli bitirmez
And all her clothes are on the floor, and all your records are scratched
Ve bütün ihtişamıyla sahnededir ve kayıtlarını çizer
She's like a one-way ticket cause you can't come back
O tek yön bilet sever çünkü geri gelmeyebilir
Sayin' yeah, and you want her
Evet derim ve istediğini veririm
But she's so mean
Ama o çok kötü
(You'll never let her go, why don't you let her go?)
Gitmesine izin ver,niçin izin vermiyorsun?
Yeah, and you want her
Evet,onu istiyorsun
But she's so mean
Ama o çok kötü
(You'll never let her go, why don't you let her go?)
Gitmesine  izin ver,niçin izin vermiyorsun?

Yeah, and you want her
Evet  ve onu istiyorsun 
Yeah, you want her
Evet onu istiyorsun
Yeah, I know how you want her, but she's so mean
Evet onun beni nasıl istediğini biliyorum,fakat o çok kötü
(You'll never let her go, why don't you let her go?)
Gitmesine izin ver,niçin izin vermiyorsun?

She's So Mean Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com