Matt Corby - Songbird - Çeviri

I went down to the water
Suya battım 
And looked past the the breakers
Ve dalgaları geçmişe gömdüm 
And something in the sky told me
Ve gökyüzündeki bir şey bana söyledi 
It'd never be the same
Bunun asla aynı olmayacağını 

I look to my sister
Kız kardeşime baktım 
Saying, "What have I done?
Ben ne yaptım diyerek 
I've made a mess of this
Bu karmaşayı ben yarattım 
Song that I've sung"
Söylediğim şarkıyla 

Now everyone's trying to tell me
Şimdi herkes bana söylemeyi deniyor 
How it's supposed to feel
Nasıl hissetmem gerektiğini 
They nod like I'm a child
Onlar çocukmuşum gibi bana kafa sallıyorlar 
But they don't even hear me
Ama beni duymuyorlar bile 

Oh I will wait for my little songbird
Benim küçük ötücü kuşumu bekleyeceğim 
But it's not the right time
Ama doğru zmaanı değil 
So I'll fly out on my own
Bu yüzden kendi başıma uçacağım 
So if you see my little songbird
Bu yüzden eğer benim küçük ötücü kuşumu görürseniz 
Can you tell her I'll wait here
Burad abekleyeceğimi söyleyin ona 
Down by the shoreline
Kıyının aşağısında 

The words of the Father
Babamın sözleri 
They ring in my ear
Kulağıma çalıyor 
Go and find you a love
Git ve kendine bir aşk bul 
And live out all of your fears
Ve korkularından arın 

And they say if you're looking
Ve onlar diyor ki eğer arıyorsan 
Well, you'll get what you come for
Peki geldiğini elde edeceksin 
And everyone has their own price to pay
Ve herkesin ödeyecek payı vardır 

Oh, I don't really know what to believe
Neye inanacağımı bilmiyorum 
Oh I'll call out to the world,
Tüm dünyaya bağırıyorum 
"Hello, can you hear me?"
Merhaba beni duyuyor musunuz 

x2
Oh I will wait for my little songbird
Benim küçük ötücü kuşumu bekleyeceğim 
But it's not the right time
Ama doğru zmaanı değil 
So I'll fly out on my own
Bu yüzden kendi başıma uçacağım 
So if you see my little songbird
Bu yüzden eğer benim küçük ötücü kuşumu görürseniz 
Can you tell her I'll wait here
Burad abekleyeceğimi söyleyin ona 
Down by the shoreline
Kıyının aşağısında
Songbird Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com