Matthew Tuck - Bittersweet - Çeviri

You turn me off by the push of a button, 
Bir düğmeye basarak beni söndürüyorsun 
Then you pretend that I don't mean nothing. 
Sonra senin için hiçbir anlamım yokmuş gibi yapıyorsun 
I'm not a saint, that's easy to tell, 
Bir aziz değilim, bu kolayca söylenebilir 
But guess what, honey, you ain't angel. 
Ama biliyor musun, tatlım, sen de melek değilsin 

You like to scream these words as a weapon, 
Bu kelimeleri bir silah gibi haykırmayı seviyorsun 
Well go ahead, take your best shot, woman. 
Devam et, en iyi vuruşunu yap, kadın 
I wanna leave you, it's easy to see, 
Seni bırakmak istiyorum, bunu görmek kolay 
But guess what, honey, it's not that easy. 
Ama biliyor musun, tatlım, bu o kadar da kolay değil 

We get so complicated. (Complicated! ) 
Çok karmaşık bir hal aldık (karmaşık) 
These fingers full of memories. 
Bu parmaklar hatıralarla dolu 
So rip my pictures from your wall. 
Öyleyse duvarlarından resimlerini sök 
Tear them down, burn them all. 
Yırt onları, yak hepsini 

Light the fire, walk away. 
Ateşe ver, uzaklaş 
There's nothing left to say so 
Söylenecek başka bir şey kalmadı 
Take the ashes from the floor, 
Yerden bu külleri al 
Bury them to just make sure 
Emin olmak için göm onları 

That nothing more is left of me. 
Benden geriye fazla bir şey kalmasın 
Just bittersweet memories. 
Sadece acı tatlı hatıralar 
Memories... ahh... 
Hatıralar.. ahh� 
I wanna run & escape from your prison, 
Koşmak ve kaçmak istiyorum senin tutsaklığından 

But when I leave I feel like something is missing. 
Ama seni terk ettiğimde bir şeyler kayıpmış gibi hissediyorum 
I'm not afraid, that's easy to tell. 
Korkmuyorum, bunu söylemek kolay 
This can't be heaven, 
Bu cennet olamaz 
It feels like I'm in hell. 
Sanki cehennemde yaşar gibiyim 

You're like a drug that I can't stop taking. 
Almayı bırakamadığım bir ilaç gibisin 
I want more & I can't stop craving. 
Daha çok istiyorum ve bunu arzulamayı bırakamıyorum 
I still want you, it's easy to see, 
Hala seni istiyorum, bunu görmesi kolay 
But guess what, honey, you're not that good for me. 
Ama tahmin et, tatlım, bana iyi gelmiyorsun 

We get so complicated. (Complicated! ) 
Çok karmaşık bir hal aldık (karmaşık) 
These fingers full of memories. 
Bu parmaklar hatıralarla dolu 
So rip my pictures from your wall. 
Öyleyse duvarlarından resimlerini sök 
Tear them down, burn them all. 
Yırt onları, yak hepsini 

Light the fire, walk away. 
Ateşe ver, uzaklaş 
There's nothing left to say so 
Söylenecek başka bir şey kalmadı 
Take the ashes from the floor, 
Yerden bu külleri al 
Bury them to just make sure 
Emin olmak için göm onları 

That nothing more is left of me. 
Benden geriye fazla bir şey kalmasın 
Just bittersweet memories. 
Sadece acı tatlı hatıralar 
Just bittersweet memories. 
Sadece acı tatlı hatıralar 

We get so complicated. 
Çok karmaşık bir hal aldık 
These fingers full of memories. 
Bu parmaklar hatıralarla dolu 
We get so complicated. (complicated, complicated...) 
Çok karmaşık bir hal aldık (karmaşık, karmaşık�) 

So rip my pictures from your wall. 
Öyleyse duvarlarından resimlerini sök 
Tear them down, burn them all. 
Yırt onları, yak hepsini 

Light the fire, walk away. 
Ateşe ver, uzaklaş 
There's nothing left to say so 
Söylenecek başka bir şey kalmadı 
Take the ashes from the floor, 
Yerden bu külleri al 
Bury them to just make sure 
Emin olmak için göm onları 

That nothing more is left of me. 
Benden geriye fazla bir şey kalmasın 
Just bittersweet memories. 
Sadece acı tatlı hatıralar 
Woah oh oh oh (x3) 
There's nothing left to say 
Söylenecek bir şey kalmadı 
Woah oh oh oh (x3)

Bittersweet Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com