Max Herre - Wie Fliegen An - Çeviri

Uh Mädchen, wollen wir tanzen gehen
Nimm den Rücken von der Wand
Die Nacht ist jung und Du bist schön
Und ich hab all mein Mut zusammen

Uh Mädchen, schenk mir noch ein Blick
Und ich ertrink darin
Und wenn ich auf Deinem Grund ankomm
Du weißt ja, wo ich bin

Refrain
Ich lass mich fallen
Ich fall in Dich hinein
Es fühlt sich wie fliegen an
So leicht muss Liebe sein
So leicht muss Liebe sein

Uh Mädchen, sag nur ein Wort
Es kann ein ganz kleines sein
Nur eins, das vom Herzen kommt
Und ganz für mich allein

Mädchen, komm flieg mit mir
Lass Dich in meinen Himmel fallen
Ich fang Dich in meinem Wolkenbett
Du bist die Schönste hier von allen

Refrain

Uh, hier ist schwer was los
Doch Du schwebst durch den Raum,
so wie schwerelos
Wenn Du siehst was ich seh, oh,
wär das groß
Denn oft gibt's nur die Eine,
nur die erste Chance
Sag mal, was ist das,
was Du in deinem Blick hast
Denn deine Augen sprechen
auch wenn Du nichts sagst
Nennen wir das Schicksal,
wenn es jetzt klick macht
Ich flieg in Dich hinein,
weil Dich der Himmel geschickt hat

Cro
Es ist dieser Augenblick
Du fällst,
während Du in diese Augen blickst
1000 Meter tief unter der Haut,
Ist alles neu und doch alles vertraut
Lass uns raus hier aus diesem Beton
Und die grauen Wolken, ach, schieb sie davon
Einfach nur weg und nie wieder kommen
Nimm meine Hand und wir fliegen davon

Refrain

Oh, Oh, Uoh
Uh Mädchen, komm flieg mit mir
Oh, Oh, Uoh
Komm wir fliegen weit weg von hier
Oh, Oh, Uoh
Ich fall in Dich hinein
Oh, Oh, Uoh
Ich hab gehört, so leicht soll Liebe sein

Refrain
Ah kız, dans etmeye çıkalım mı
Sırtını duvardan al
Gece henüz genç ve sen güzelsin
Ve ben bütün cesaretimi topladım

Ah kız, bana bir bakış hediye et
Ve ben içinde boğuluyorum
Ve yeryüzüne ulaştığımda
Sen biliyorsun, benim nerede olduğumu

Ben kendimi düşürüyorum
Senin içine düşüyorum
Sanki uçmak gibi hissediliyor
Bu kadar hafif olmalı aşk
Bu kadar hafif olmalı aşk

Ah kız, sadece bir kelime söyle
çok küçük birşey olabilir
Ama öyle birşey olsunki, Kalpten olsun
Ve sadece yalnızca benim için

Kız, gel benimle uç
Gökyüzüne kendini düşür
Seni bulut`tan yatağımda tutarım
Sen burada hepsinin arasında en Güzelisin

Uh, burada baya birşeyler oluyor
Ama sen oda`nın içinde uçuyorsun
sanki ağırlıksız bir halde
Benim gördüğümü, sende görüyorsan, oh,
bu çok büyük birsey olurdu
çünki çogu zaman, sadece bir o şans vardir,
sadece o birinci şans
Bir söylermisin, o nedir,
bakışının içinde olan
çünki Gözlerin konuşuyor
hiçbirşey söylemesende
Buna kader diyelim,
eğer simdi `klik` yaparsa
Senin içine düşüyorum,
çünki seni gökyüzü yolladı

(Cro)
O an
düşüyorsun
O gözlerin içine baktığında
1000 metre ciltin altına,
hersey yeni ama yinede sanki tanıyormuşum gibi
Gel, bu beton`dan çıkalım
Ve bu gri kurşuni bulutlar, aman, yit gitsin
Sadece gidip ve geri gelmemeksizin
Elimi al, ve uçup gidelim

Oh, Oh, Uoh
Ah kız, gel benimle uç
Oh, Oh, Uoh
Gel buradan cok uzaklara uçalım
Oh, Oh, Uoh
Içine düşüyorum
Oh, Oh, Uoh
Duydumki, aşk bu kadar kolaymış

Wie Fliegen An Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com