Mayumi Itsuwa - Sedame - Çeviri

いつか二人で
itsuka futari de
歩いたこの路に
arui takono michi ni
ひとりたたずめば
hitoritatazumeba
寄りそう肩先が恋しい
yori sou kata sakiga koishi i
はなればなれで暮らす
hanarebanarede kura su
日々は運命と
hibi ha unmei to
泣かない女でいたいけれど
naka nai onna deitaikeredo
愛をおぼえた心切なくて
ai wooboeta kokoro setsuna kute
あなたに逢いたい 今は春
anatani ai tai ima ha haru

まぶたとじれば
mabutatojireba
あなたに抱かれてる
anatani daka reteru
そう想えるとき
sou omoe rutoki
寂しさいくつも越えられた
sabishi saikutsumo koe rareta
ほこりまみれの古い
hokorimamireno furui
アルバムひらく
arubamu hiraku
哀しい女にはなれないわ
kanashii onna nihanarenaiwa
ひとりで生きることが出来なӔ
9;りゃ
hitoride iki rukotoga dekina kerya
あなたを愛せる筈もない
anatawo aise ru hazu monai

はなればなれで暮らす
hanarebanarede kura su
日々は運命と
hibi ha unmei to
泣かない女でいたいけれど
naka nai onna deitaikeredo
愛をおぼえた心切なくて
ai wooboeta kokoro setsuna kute
あなたに逢いたい 今は春
anatani ai tai ima ha haru

Sokakta tek başıma duruyorum
Eskiden birlikte yürüdüğümüz yerde,
Omzumun yanında duran omzunu özledim.

Sensiz hayat...
Ben bunu kader olarak kabul etmek istedim.
Gözyaşları olmayan bir kadın olmayı denedim.
Ama benim kalbim acılarla dolu çünkü aşkın ne olduğunu öğrendi.
Seni şimdi görmek istiyorum
Şimdi, baharda...

Gözlerimi kapatıyorum
Ve senin kollarını etrafımda hissediyorum.
Çoğu kez yalnızlıkla başa çıkabildim.
Ama ben yalnız bir kadın olamam.
Kim kendini eski, tozlu bir albümle avutabilir ki?
Seni nasıl sevebilirim
Eğer kendi ayaklarımın üzerinde duramıyorsam?

Sensiz hayat...
Ben bunu kader olarak kabul etmek istedim.
Gözyaşları olmayan bir kadın olmayı denedim.
Ama benim kalbim acılarla dolu çünkü aşkın ne olduğunu öğrendi.
Seni şimdi görmek istiyorum
Şimdi, baharda...

Sedame Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com