Mazzy Star - Halah - Çeviri

Well I think I see another side
Evet galiba başka bir tarafı görüyorum

Maybe just another light that shines
Belki sadece parlayan başka bir ışık

And I look over now through the door
Ve şimdi  kapıdan şöyle bir bakıyorum

And I still belong to no one else
Ve hâlâ başka birine ait değilim

Maybe I hold you to blame
Belki geride bıraktığın bütün nedenlerden
 
For all the reasons that you left.
Sorumlu tutmak için sana  dayanıyorum

And close my eyes, still I see your surprise
Ve gözlerimi kapatıyorum gene de sürprizini görebiliyorum

And you're leaving before my time.
Ve benim uygun zamanımdan önce ayrılıyorsun

Baby won't you change your mind?
Bebeğim fikrini değiştirmeyecek misin ?

Surely don't stay long I'm missing you now.
kesinlikle uzun süre kalma,seni şimdi özlüyorum

It's like I told you I'm over you somehow
Sana söylediğim gibi,bir şekilde senden üstünüm

Before I close the door 
Kapıyı kapatmadan önce

I need to hear you say goodbye.
Hoşça kal dediğini duymaya ihtiyacım var

Baby won't you change your mind?
Bebeğim fikrini değiştirmeyecek misin ?

I guess that hasn't changed someone
Galiba bu kimseyi değiştirmedi

Maybe nobody else could understand
Belki başka kimse anlayamazdı

I guess that you believe you are a woman
Galiba sen bir kadın olduğuna

And that I am someone else's man
Ve benim başkasının erkeği olduğuma inanıyorsun

But just before I see that you leave
Ama tam da ayrıldığını görmeden önce

I want you to hold on to things that you said
Söylediğin şeylere tutunmak istiyorum

Baby I wish I was dead.
Bebeğim keşke ölseydim

Surely don't stay long I'm missing you now.
kesinlikle uzun süre kalma,seni şimdi özlüyorum

It's like I told you I'm over you somehow
Sana söylediğim gibi,bir şekilde senden üstünüm

Before I close the door 
Kapıyı kapatmadan önce

I need to hear you say goodbye.
Hoşçakal dediğini duymaya ihtiyacım var

Baby won't you change your mind?
Bebeğim fikrini değiştirmeyecek misin ?
Ahmet Kadı
Halah Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com