McFLY - Lies - Çeviri

Better run for cover
Sığınacak yer aramak iyi olur
You're a hurricane full of lies
Yalanlarla dolu bir kasırgasın
And the way you're heading
Ve gittiğin yerden
No one's getting out alive
Kimse canlı çıkmıyor

So do us all a favor
Bu yüzden hepimize bir iyilik yapıp
Would you find somebody else to blame
Suçlayacak başka birini bulur musun?
'Cause your words are like bullets and I'm the way your weapons aim
Çünkü sözlerin birer kurşun ve ben silahının doğrulduğu yerim


I guess I could fill a book with things that I don't know about you baby
Sanırım senin hakkında bilmediğim şeylerle ilgili kitap yazabilirim
You're not misunderstood but you got
Yanlış anlaşılmadın ama sen
You got to go
Sen gitmek zorundasın


(Lies) Living in a fantasy
(Yalanlar) Bir hayalin içinde yaşamak
(Lies) Don't even know reality
(Yalanlar) Gerçeği bilmiyorsun bile
(Lies) When you start talking I start walking
(Yalanlar) Sen konuşmaya başlayınca ben yürümeye başlıyorum
Lies, lies, lies
Yalanlar, yalanlar, yalanlar

Don't even wanna know the truth
Gerçeği bilmek bile istemiyorsun
(Lies) The devil has his eye on you girl
(Yalanlar) Şeytanın gözü sende kızım
(Lies) When you start talking I start walking
(Yalanlar) Sen konuşmaya başlayınca ben yürümeye başlıyorum
Lies, lies, lies
Yalanlar, yalanlar, yalanlar

So don't forget your seatbelt
Emniyet kemerini unutma
Don't you think of picking up the phone
Telefonu açmayı düşünmüyor musun?
Better say your prayers 'cause you're never gonna make it home
Duanı etsen iyi edersin, çünkü eve asla varamayacaksın

Did you miss the stop sign
Dur işaretini gözünden kaçırdın mı
That last decision was your last
Bu son karar senin sonundu
'Cause you can't come back once you're lying in the broken glass
Çünkü bir kere yalan söylediysen, geri dönemezsin

And I hope you get to hear me say, "Who gets the last laugh now"
Ve umarım "Şimdi son gülen kim olacak" dediğimi duymaya başlarsın.

No more excuses
Artık mazeretler yok
No more running
Artık kaçmak yok
Only God can save you now
Seni yalnızca tanrı kurtarabilir şimdi
'Cause I know the truth
Çünkü gerçeği biliyorum
Time is running out
Zaman tükeniyor.

And I'm just one drink away
Ve sadece bir içecek uzaklıktayım
And I'm back in Wonderland like it was yesterday
Harikalar diyarına geri döndüm, dün olduğu gibi
And I hope you get to hear me say, "Who gets the last"
Ve umarım "Şimdi son gülen kim olacak" dediğimi duymaya başlarsın.
"Who gets the last laugh now"
"Şimdi son gülen kim olacak"

Lies Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com