Medina - Jalusi - Çeviri

Hun har langt lyst hår og fregner
Hendes øjne skinner smukt som diamanter
Flotte, lange ben, og det rigtige tøj på
Og sikkert pengepungen fyldt med guldkontanter

Når hun snakker, lytter alle efter
For hun er sjov, og alle kigger kun på hende
Som en engel sendt fra helvedes flammer
Ta'r hun dig stille væk fra mig

Men jeg' da ligeglad, jeg' da ligeglad
Det så'n jeg kommer bedst igennem det her nu
Ja, jeg' da ligeglad, jeg' da ligeglad
Det så'n jeg har det bedst, bar' at jeg ku
Være ligeglad, jeg' da ligeglad
Jeg ved, jeg burde stolle på, du virkelig har mig
Ikke ligeglad, ikke ligeglad
For jeg føler, hun er mere spændene end mig

I går så jeg hvor'n din' øjne gloede
Da hun gik forbi, og smilte sødt til os to
Hun sagde "Hej" vinkede på en meget sød måde
Selv jeg blev fanget i at være lidt betaget

Det gør mig sindssyg, hun bare smiler
Når jeg ved, hvor populær som hun er
Som en engel sendt fra helvedes flammer
Så fucker hun mig langsomt op

Men jeg' da ligeglad, jeg' da ligeglad
Det så'n jeg kommer bedst igennem det her nu
Ja, jeg' da ligeglad, jeg' da ligeglad
Det så'n jeg har det bedst, bar' at jeg ku
Være ligeglad, jeg' da ligeglad
Jeg ved, jeg burde stolle på, du virkelig har mig
Ikke ligeglad, ikke ligeglad
For jeg føler, hun er mere spændene end mig

Inde i mit hoved, ind' i mit hoved
Der kører tankerne rundt, jeg ka' la' det værSig mig lige hvad, sig mig lige hvad
Ka' man dø af jalousi?

Jeg dør jalousi (x8)

Men jeg' da ligeglad, jeg' da ligeglad
Det så'n jeg kommer bedst igennem det her nu
Ikke ligeglad, ikke ligeglad
For jeg føler, hun er mere spændene end mig

Inde i mit hoved, ind' i mit hoved
Der kører tankerne rundt, jeg ka' la' det værSig mig, sig mig lig' hvad
Ka' man dø af jalousi?

Uzun sarı saçları ve çilleri var.
Gözleri elmas gibi parlıyor.
Doğru kıyafetler giyinmiş uzun ve zarif bacaklar...
Ve muhtemelen altın dolu bir cüzdanı var.

Konuştuğunda herkes onu dinler.
Çünkü komik ve herkes sadece ona bakıyor.
Cehennemin alevlerinden gönderilmiş bir melek gibi,
Seni benden uzaklaştırıyor.

Ama sadece umurumda değil, sadece umurumda değil.
Şimdi bunun sayesinde gelmek benim için en iyi yol.
Evet, sadece umurumda değil, sadece umurumda değil.
Bu, yapabildiğimin en iyisini hissettiğim yol.

Umursamıyorum, sadece umurumda değil.
Aslında beni elde ettiğine güvenmem gerektiğini biliyorum.
Aslında umurumda, aslında umurumda.
Çünkü onun benden daha çok ilgi çekici olduğunu hissediyorum.

Dün, gözlerini nasıl diktiğini gördüm.
Yanımızdan geçerken ikimize de gülüyordu.
'Selam!” dedi ve çok kibar bir şekilde el salladı.
Ben bile biraz büyülendim.

Gülüşü beni delirtiyor,
Ne kadar popüler olduğunu bildiğimde.
Cehennemin alevlerinden gönderilmiş bir melek gibi,
Yavaşça ağzıma s*çıyor.

Ama sadece umurumda değil, sadece umurumda değil.
Şimdi bunun sayesinde gelmek benim için en iyi yol.
Evet, sadece umurumda değil, sadece umurumda değil.
Bu, yapabildiğimin en iyisini hissettiğim yol.

Umursamıyorum, sadece umurumda değil.
Aslında beni elde ettiğine güvenmem gerektiğini biliyorum.
Aslında umurumda, aslında umurumda.
Çünkü onun benden daha çok ilgi çekici olduğunu hissediyorum.

Kafamın içinde, kafamın içinde…
Düşünceler etrafta dolanıyor. Olduramıyorum.
Söyle bana! Söyle bana!
Kıskançlıktan ölebilir miyim?

Kıskaçlıktan ölüyorum (x8)

Ama sadece umurumda değil, sadece umurumda değil.
Şimdi bunun sayesinde gelmek benim için en iyi yol.
Aslında umurumda, aslında umurumda.
Çünkü onun benden daha çok ilgi çekici olduğunu hissediyorum.

Kafamın içinde, kafamın içinde…
Düşünceler etrafta dolanıyor. Olduramıyorum.
Söyle bana! Söyle bana!
Kıskançlıktan ölebilir miyim?

Jalusi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com