Meg & Dia - What If - Çeviri

Stand tall 
Uzunca duruyorum
Head and shoulders down 
Kafam ve omuzlarım dik 
They don't make them like us anymore 
Artık onlar biz gibi onlara davranmıyor
You failed to see that I am not your shadow 
Senin gölgen olmadığımı görmekte başarısızlığa uğradın
I can be more 
Daha fazlası olabilirim

You said the world is hard to face 
Dedin ki dünya yüzleşmek için zor bir yer
I am your umbrella, Megan 
Ben senin şemsiyenim Megan
But I can keep up with it's pace
Ama bu hızla aramızda bunu tutabilirim
If you let me go 
Eğer gitmeme izin verirsen

I was running to see you down the line 
Aşağı hatta seni görmek için koşuyordum
What if I've built up what was mine 
Benim olanı inşa edersem ne olacak
What if I didn't forget passion like you did 
Senin yaptığın gibi hırsımı unutursam ne olacak

What if I find my purpose first 
Amacımı ilk ben bulursam ne olacak
What if I fulfill my life's work 
Hayatımın işleyişini yerine getirirsem ne olacak
What if you counting on my failure made me live
 Başarısızlığımın beni yaşattığına güvenirsen ne olacak

Not scared. 
Korkmuyorum 
I know you thought I was shaking fast in my own two shoes 
2 ayakkabımın üstünde hızlıca sallandığımı sandığını biliyorum
But these soles could fight the ocean waves, 
Ama bu tabanlar okyanus dalgalarıyla savaşabilir
Dirty laundry, and world war II 
Kirli çamaşırlar ve 2.dünya savaşı 

Finally I see past my front hands 
Sonunda önümdeki elimde geçmişimi gördüm
Not a coward's pissed-stained pants 
Korkağın sarhoş lekeli pantalonu değil
Thank you for telling me I can't 
Teşekkürler bana söylediğin için
Without you, I wouldn't be where I am 
Sensiz yapamayacağımı, olduğum yerde olamazdım 

I was running to see you down the line 
Aşağı hatta seni görmek için koşuyordum
What if I've built up what was mine 
Benim olanı inşa edersem ne olacak
What if I didn't forget passion like you did 
Senin yaptığın gibi hırsımı unutursam ne olacak

What if I find my purpose first 
Amacımı ilk ben bulursam ne olacak
What if I fulfill my life's work 
Hayatımın işleyişini yerine getirirsem ne olacak
What if you counting on my failure made me live
 Başarısızlığımın beni yaşattığına güvenirsen ne olacak

If you see me again, 
Eğer beni yine görürsen
You won't know my face
Yüzümü tanıyamayacaksın 
But you'll recall my heart 
Ama kalbimi hatırlayabilirsin
Inside of me, a side of you is placed 
İçimde, senin bir yanın yerleşti

When I see you again, 
Ben seni yenidengördüğümde
I won't be bitter 
Sert olmayacağım
You, you're so far to blame 
Sen, sen suçlanmaktan çok uzaksın
You're part of this change 
Bu değişimin bir parçasısın
I (knew?) so much of you 
Seni iyi tanıyordum
I won't ever be the same 
Artık aynı olmayacağım 

I was running to see you down the line 
Aşağı hatta seni görmek için koşuyordum
What if I've built up what was mine 
Benim olanı inşa edersem ne olacak
What if I didn't forget passion like you did 
Senin yaptığın gibi hırsımı unutursam ne olacak

What if I find my purpose first 
Amacımı ilk ben bulursam ne olacak
What if I fulfill my life's work 
Hayatımın işleyişini yerine getirirsem ne olacak
What if you counting on my failure made me live   x2
 Başarısızlığımın beni yaşattığına güvenirsen ne olacak
What If Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com