Megadeth - 1000 Times Goodbye - Çeviri

The tides of change pulled us apart
I feel a familiar pain
It seems like years since weve loved
Or even liked and thats a lonely way to be

Drifting alone in a sea of agony
Your face I cant recognize
Dont make this hard on us
I will miss you if you just go away

I did no right you did no wrong
Nothing left but wasted days
I regret you leaving
But I will never take you back

Solo � pitrelli

You know what? its over
I just dont feel the same way as I used to
Weve been together forever, but its over

Goodbye 1000 times goodbye
The thought never crossed my mind
That this would be my last goodbye
Let me put pennies on your eyes
And kiss your lips one last goodbye
My love 1000 times goodbye

It seems nothing good is free
A good thing cost much more than the price
You were good but not that good
Dont kid yourself now its time to beak up

Drifting alone in a sea of agony
Your face I cant recognize
Dont make this hard on us
I will miss you if you just go away

I did no right you did no wrong
Nothing left but wasted days
I regret you leaving
But Ill never take you back

Solo � pitrelli

Dont call me anymore. its just not
I dont feel the same way about you
Its not as good as it used to be

Goodbye 1000 times goodbye
The thought never crossed my mind
That this would be my last goodbye
Let me put pennies on your eyes
And kiss your lips one last goodbye
My love 1000 times goodbye

Repeat chorus
Solo � mustaine

Ill always love you but just not like that
Like what?
I want to be honest with you I met someone else
You did what?
And I really, I really love him like I used to love you
Remember the time that I told you that
I was going out of town for business?
Well I went to see him
You know what? you suck!

Solo � mustaine

Goodbye 1000 times
Youll always have a special place
In my heart you know that
Its just I cant be with you anymore its over
Goodbye 1000 times
Things may not work out with him
Goodbye 1000 times
And if they dont
Goodbye 1000 times
Then Ill certainly call you
Goodbye 1000 times
You mean a lot to me
I still really want to be friends with you
I love you like youre my brother


---------


1000 KERE ELVEDA
Değişimin med cezirleri bizi ayırdı
Tanıdık bir acı hissediyorum
Birbirimizi sevmemiz yıllar önceymiş gibi geliyor
Ya da sadece hoşlandık ve bu yanlız olmak için bir yoldu

Izdırap denizine yanlız başına kaymak
Yüzünü tanıyamıyorum
Bunu bizim için zor hale getirme
Eğer sadece çekip gidersen seni özleyeceğim

Benim hiçbir doğrum yok,seninse hiçbir yanlışın
Geriye hiçbir şey kalmadı tüketilmiş günlerden başka
Terkedişime pişmanım
Fakat seni asla geri almayacağım

Ne biliyor musun? Bitti
Sadece önceki gibi hissetmiyorum
Sonsuza dek birlikteydik, fakat bitti

1000 kere elveda
Düşünceler asla kesişmedi beynimde
Bu benim son elvedam olacak
Gözlerinin üzerine para koymama izin ver
Ve dudaklarını öperek son bir elveda
Aşkım 1000 kere elveda

İyi olmayan herşey ücretsiz gibi görünüyor
İyi olan şeyler ücretinden fazlaya mal oluyor
Sen iyiydin fakat o kadar fazla değil
Kendini kandırma bırakmanın tam zamanı

Izdırap denizine yanlız başına kaymak
Yüzünü tanıyamıyorum
Bunu bizim için zor hale getirme
Eğer sadece çekip gidersen seni özleyeceğim

Benim hiçbir doğrum yok,seninse hiçbir yanlışın
Geriye hiçbir şey kalmadı tüketilmiş günlerden başka
Terkedişime pişmanım
Fakat seni asla geri almayacağım

Bana daha fazla seslenme, bu sadece seninle ilgili değil
Aynı şekilde hissetmiyorum
Önceki kadar iyi değil

1000 kere elveda
Düşünceler asla kesişmedi beynimde
Bu benim son elvedam olacak
Gözlerinin üzerine para koymama izin ver
Ve dudaklarını öperek son bir elveda
Aşkım 1000 kere elveda

Seni her zaman seveceğim, fakat bu şekilde değil
Ne şekilde?
Sana karşı dürüst olmak istiyorum, biriyle tanıştım
Ne yaptın?
Ve gerçekten, gerçekten onu seviyorum seni sevmiş olduğum gibi
Sana bunu söylediğim zamanı hatırla
İş için şehir dışına gideceğimi
Onu görmeye gittim
Ne biliyor musun? Batırdın

1000 kere elveda 
Her zaman kalbimde 
özel bir yerin olacak bunu biliyorsun
Sadece artık seninle olamıyorum, bitti
1000 kere elveda 
Bazı şeyler onunla yürümeyebiir
1000 kere elveda
Ve eğer yürümezse
1000 kere elveda
O zaman kesinlikle seni arayacağım
1000 kere elveda
Bana fazla anlam yüklüyorsun
Hala seninle arkadaş olmak istiyorum
Seni abimmişsin gibi seviyorum.

1000 Times Goodbye Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com