Megadeth - Time: The Beginning - Çeviri

Father time, I'm running late
I'm winding down, I'm growing tired
Seconds drift into the night
The clock just ticks till my time expires

You were once my friend
Now I know I can't tie your hands
The days I saved I couldn't spend
They fell like sand through the hourglass
No time to lose, no time to choose

Time taking time, it's taken mine
Scenes of my life seem so unkind
Time chasing time creeps up behind
I can't run forever, and time waits for no one
Not even me

An enemy I can't defend
My final days a deadly end
Life's just a speck in space
Dreams of an eternal resting place

I can't get any younger
Time has brutal hunger

----

Zaman baba, Geç kalıyorum
Çözülüyorum,  yorgunlaşıyorum
Saniyeler geceye akıyor
Saat henüz tıkırdıyor, ta ki zamanım dolana kadar

Bir zamanlar arkadaşımdın
Şimdi biliyorum ki, artık sana engel olamam

Biriktirdiğim günleri harcayamadım
Kum saati içinde ki kumlar gibi düştüler
Kaybedecek zaman yok, seçecek zaman yok

Zaman vakit alıyor, benimkini aldı
Hayatımın sahneleri çok acımasız görünüyor
Zaman vakit kovalıyor, arkadan sürünüyor
Sonsuza kadar kaçamam ve zaman kimseyi beklemez
Beni bile…

Bir düşman, savunamam, 
Son günlerim, ölümcül bir son
Hayat, uzayda sadece bir nokta
Sonsuz bir dinlenme yerinin rüyaları

Daha genç olamam
Vahşi bir açlığı var zamanın...

Not: Lütfen alıntı yaparken "alıntı" diye belirtiniz diğer sitelerde, 
şayet çevirmek için zaman harcadım saygılı olun, teşekkürler.
Çeviri zamanı : 29.06.2011 Çarşamba 00.46

- Stridersturm -  
Time: The Beginning Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com