Megan And Liz - A Girl's Life - Çeviri

No, girls don't just wanna have fun
Hayır kızlar sadece eğlenmek istemez
We take it fast, take it slow, we can come undone
Bunu hızlandıralım yavaşlatalım, çözebiliriz 

We're so much more than a magazine, can't you see
Bir magazinden daha fazlasıyız, görmüyor musun
It's a fight with society
Bu toplumla bir kavga

I've been living in a movie
Bir filmde yaşıyordum 
So make believe
Bu yüzden inandırıyorum
Tired of this script
Bu senaryodan yoruldum 
I was losing me
Kendimi kaybediyordum

I'm rewriting
Yeni baştan yazıyorum
Happy endings, I realize
Mutlu sonlar farkediyorum
I take the pen
Kalemi aldım 
I control the lines
Satırları kontrol ediyorum

Turn it up make it louder
Sesini aç daha da yükselt
Jammin' out alone
Dışarıda tek başıma yayını bozuyorum
I love this song
Bu şarkıyı sevdim 
‘Bout a boy who's proven wrong
‘bir Erkek hakkında' yanlış kanıtlanmış
I don't have many secrets
Çok fazla sırrım yok 
What I say best believe it
En iyisi inandığımı söylüyorum
Oh, it feels so right
Bu iyi hissettiriyor
Living a girl's life
Bir kızın hayatını yaşıyorum

Watching movies… no make up on,
Filmler izliyorum, makyajım yok
you arrive
ulaşıyorsun






can't decide if I've got the time
zamanım olup olmadığına karar veremiyorum

I'm at the scene where Edward is göne
Edward'ın gittiği sahnedeyim 
Oh Bella you better… better stay strong
Oww Bella, güçlü kalsan iyi olur 

Turn it up make it louder
Sesini aç daha da yükselt
Jammin' out alone
Dışarıda tek başıma yayını bozuyorum
I love this song
Bu şarkıyı sevdim 
‘Bout a boy who's proven wrong
‘bir Erkek hakkında' yanlış kanıtlanmış
I don't have many secrets
Çok fazla sırrım yok 
What I say best believe it
En iyisi inandığımı söylüyorum
Oh, it feels so right
Bu iyi hissettiriyor
Living a girl's life
Bir kızın hayatını yaşıyorum

This is a song is for every girl
Bu her kız için olan bir şarkı 
Who's ever felt the weight of the World
Dünyanın yükünü hisseden herkes için 
I've been there too, she's been there too we've been there too
Bende oradaydım, o da oradaydı, hepimiz oradaydık 

so just……
Bu yüzden sadece

x2
Turn it up make it louder 
Sesini aç daha da yükselt
Jammin' out alone
Dışarıda tek başıma yayını bozuyorum
I love this song
Bu şarkıyı sevdim 

‘Bout a boy who's proven wrong
‘bir Erkek hakkında' yanlış kanıtlanmış
I don't have many secrets
Çok fazla sırrım yok 
What I say best believe it
En iyisi inandığımı söylüyorum
Oh, it feels so right
Bu iyi hissettiriyor
Living a girl's life
Bir kızın hayatını yaşıyorum

A Girl's Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com