Megan And Liz - Are You Happy Now - Çeviri

She stood out in the crowd, was a little too loud
O kalabalıkta göze batıyor,biraz gürültülü 
But that's why we love her
Ama bu onu sevme nedenimiz
She's not like other girls
O diğer kızlar gibi değil 
She could have conquered the World
O dünyayı fethedebilirdi 
Until you broke her down
Ta ki sen onu kırana kadar 

Are you happy now
Şimdi mutlu musun 
That she's on the ground?
O yere yıkılmışken
And do you realize the words you say make bruises that don't fade away
Ve söylediğin sözlerin solmayacak çürüklere neden olduğunu farkediyor musun
Are you happy now
Şimdi mutlu musun 
That you've brought her down?
Onu yıktığın için 
And she's thinking that she won't fit in
Ve o şimdi uymayacağını düşünüyor 
'Cause you said something's wrong with her
Çünkü onunla birşeyin yanlış gittiğini söyledin
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun

He liked science not sports
O bilimi sevdi sporu değil 
He knew what he stood for
O ne için durduğunu biliyordu 
He's not like you, you don't like that
O senin gibi değil,sen öyle değilsin
15 years down the road
Yol boyunca geçen 15 yıl 
He could be everything that you won't
O senin olamayacağın herşey olabilirdi 
But right now you're breaking him down
Ama şu anda sen onu kırıyorsun

Are you happy now
Şimdi mutlu musun 
O yere yıkılmışken
And do you realize the words you say make bruises that don't fade away
Ve söylediğin sözlerin solmayacak çürüklere neden olduğunu farkediyor musun




Are you happy now
Şimdi mutlu musun 
That you've brought him down?
Onu yıktığın için
And he's thinking that he won't fit in
Ve o şimdi uymayacağını düşünüyor 
'Cause you said something's wrong with him
Çünkü onunla birşeyin yanlış gittiğini söyledin
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun

I've heard that it was done to you
Sana olanları duydum 
Is that why you do what you do?
Bunu yapma nedenlerin bu mu 
Well that's no excuse, no
Peki bahane yok 
And if it felt like hell to you
Ve eğer sana göre cehennem gibi hissettiriyorsa
Then why'd you want to put them through what hurt you?
Sonra onların seni incitmesine rağmen neden onları bırakmak istedin

Are you happy now
Şimdi mutlu musun 
That you've brought them down?
Onları yıktığın için 

I-I-I I don't think so
Hiç sanmıyorum 

Are you happy now
Şimdi mutlu musun 
That they're on the ground?
Onları yere serdiğin için
And do you realize the words you say make bruises that don't fade away
Ve söylediğin sözlerin solmayacak çürüklere neden olduğunu farkediyor musun
Are you happy now
Şimdi mutlu musun
That you've brought them down?
Onları yıktığın için 
And they're thinking that they won't fit in
Ve şimdi onlar hiçbir şeye uymayacağını düşünüyor
'Cause you said something's wrong with them
Çünkü onlarla ilgili birşeyin yanlış olduğunu söyledin
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun 

Are you happy now?
Şimdi mutlu musun 
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun

Are You Happy Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com