Melanie C - I Turn To You - Çeviri

When the world is darker than I can understand. 
Dünya daha da karardığında ve ben bunu anladığımda 

When nothing turns out the way I planned. 
İşler umulmadık biçimde ters olduğunda 

When the sky turns grey and there's no end in sight. 
Gökyüzü griye döndüğünde ve görmek imkansız olduğunda 

When I can't sleep through the lonely night. 
Yalnız gecelerin içinden uykusuzca geçerken 

I turn to you.
Sana dönerim.
Like a flower leaning toward the sun. 
Bir çiçeğin güneşe dönüp yaslandığı gibi. 

I turn to you.
Sana dönerim 
Cause you're the only one. 
Çünkü sen birtanesin 

Who can turn me around when I'm upside down. 
Beni kim döndürebilir aşağılara düşerken yeryüzüne.

I turn to you. 
Sana dönerim. 

When my insides are wracked with anxiety. 
İçim korku ve endişeyle yosun tuttuğunda 

You have the touch that will quiet me. 
Dokunuşun var,beni sessizleştirecek olan 

You lift my spirit.  
Yüreğimi kaldırıyorsun. 
You melt the ice.
Buzu eritiyorsun 

When I need inspiration,  
İlhama ihtiyacım olduğunda,
When I need advice.
Nasihata ihtiyacım olduğunda 


I turn to you. 
Sana dönerim.
Like a flower leaning toward the sun. 
Bir çiçeğin güneşe dönüp yaslandığı gibi.

Where would I be? What would I do? 
Nerde olacaktım ? Ne yapacaktım? 

If you'd never helped me through. 
Bunları yaşarken bana yardım etmeyecek olsaydın. 

I hope someday if you've lost your way. 
Umarım bi gün eğer yolunu kaybedersen 

You could turn to me like I turn to you. 
Sende bana dönebilirsin benim sana döndüğüm gibi 

I turn to you.
Sana dönerim.
Like a flower leaning toward the sun. 
Bir çiçeğin güneşe dönüp yaslandığı gibi. 

I turn to you.
Sana dönerim.
When fear tells me to turn around. 
Korkular bana geri dön dediğinde. 

I turn to you.
Sana dönerim.
Cause you're the only one. 
Çünkü sen birtanesin .

I turn to you. I turn to you. I turn to you. 
Sana Dönerim.Sana dönerim.Sana dönerim.

I Turn To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com