Melanie C - This Time - Çeviri

I've been practicing all day
Bütün gün boyunca denedim
Now the words I meant to say are gone
Söylemek istediğim sözler uçtu gitti
I promised that I wouldn't cry
Ağlamayacağıma dair söz verdim
Told myself I had to try and hold on
Denemek zorunda olduğumu ve buna devam etmek zorunda olduğumu kendime söyledim 
The truth, I lied
Gerçek, yalan söyledim
I hate myself inside
Içimdeki benden nefret ediyorum

And why
Ve neden
I played the game and paid the price
Oyunu oynadım ve bedelini ödedim
I never look back
Asla geriye bakmıyorum
I never cry never try to wonder why
Asla ağlamıyorum ve nedenini merak etmeye çalışmıyorum
I'll be on my own
Kendi kendime olacağım
And never doubt, never shout or wonder how
Asla şüphelenme, bağırma veya ne olup bittiğini merak etme
I'll never be lonely until
Bu zamana kadar asla yalnız
This time, this time, this time
olmayacağım
This time I will
bu sefer olacağım

I've been wide awake all night
bütün gece boyunca uyanıktım
There's no sign of sleep inside my mind
aklımda uykudan eser yok
The headlight shadows scan my wall
ışığın gölgeleri resmen duvarımı tarıyor
I convince myself you'll call in time
beni birgün arayacağına kendimi inandırıyorum
The truth, I lied
gerçek, yalan söyledim
The girl in me has died
içimdeki kız öldü
And why
ve neden
I played the game and paid the price
oyunu oynadım ve bedelini ödedim
I never look back...
asla geriye bakmıyorum
This time I will be yours completely
bu sefer tamamıyla senin olacağım
This time I'll make sure you don't hate me
bu sefer benden nefret etmediğinden emin olacağım
This time I know, this time I can and this time I will
bu sefer biliyorum, bu sefer yapabilirim ve bu sefer yapacağım
I never look back...
asla geriye bakmıyorum
I've been practicing all day
bütün gün denedim
Now the words I meant to say are gone. 
Söylemek istediğim sözler uçtu gitti.

This Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com