Melanie Fiona - 4 Am - Çeviri

Sitting here feeling kinda crazy
Bir çeşit çıldırmış hissederek burda oturuyorum
But not just any crazy
Ama sadece hiç delirmemişim
It's the kind you feel when you love somebody
Bu sen birini sevdiğinde orta çıkan duygu
And I know that my baby
Ve bunu biliyorum bebeğim
Is calling somebody else baby
Başka birini arıyorsun bebeğim
And I can't sit still
Ve ben hala oturmuyorum
Look how gone it got me
Sahip olduklarımın nasıl gittiğine bakıyorum

Who knew that my heart could ever bruise
Kim kanbimin hiç çürümeyeceğini bilebilir ki
You see this scar here on my chest
Ğöğsümdeki bu yarayı görüyorsun
I'm hurting and he don't even care
İnciniyorum ve o hiç umursamıyor bile

It's 4 AM and my lover won't answer
Saat gecenin 4'ü ve aşkım cevap vermiyor
He's probably somewhere with a dancer
Muhtemelen bir yerlerde bir dansçıyla beraber
Sippin' champagne while I'm in his bed
Onun yatağındayken şampanya yudumluyorum

It's 4 AM and I think I might lose it
Saat gecenin 4'ü ve bence kaybedebilirim
This motherfucker thinking I'm stupid
Bu o-rospu aptal olduğumu düşünüyor
He must have bumped his head
O aklında çarpıyor
I only know it's 4 AM
Sadece bu gecenin 4'ü biliyorum

Standing here and I'm getting heated
Burada oturuyorum ve ısınıyorum
Pour me up a drink I swear I need it
Bir içki doldur buna ihtiyacım var yemin ederim ki
I think I'ma about
Bence 
About to hurt somebody
Birini incitmek üzereyim
Swear this man is begging me to leave him
Bu adam onu terketmem için yalvarıyor yemin ederim
Getting sick of being so mistreated
Kötü muhameleden hasta oldum
Another night without
Sensiz başka bir gece
Without his arms around me
Beni sarmalayan kolların olmadan

Who knew that my heart could ever bruise
Kim kanbimin hiç çürümeyeceğini bilebilir ki
You see this scar here on my chest




Ğöğsümdeki bu yarayı görüyorsun
I'm hurting and he don't even care
İnciniyorum ve o hiç umursamıyor bile

It's 4 AM and my lover won't answer
Saat gecenin 4'ü ve aşkım cevap vermiyor
He's probably somewhere with a dancer
Muhtemelen bir yerlerde bir dansçıyla beraber
Sippin' champagne while I'm in his bed
Onun yatağındayken şampanya yudumluyorum

It's 4 AM and I think I might lose it
Saat gecenin 4'ü ve bence kaybedebilirim
This motherfucker thinking I'm stupid
Bu o-rospu aptal olduğumu düşünüyor
He must have bumped his head
O aklında çarpıyor
I only know it's 4 AM
Sadece bu gecenin 4'ü biliyorum

I don't deserve this life
Bu hayatı haketmiyorum
I'd make the perfect wife
Mükemmel eş olabilirdim
And I know love's a sacrifice
Ve aşk fedakarlıktır biliyorum
But who's gonna sacrifice for me and give me all the time and
Ama kim benim için fedakarlık yapabilir ve bana tüm zamanını verir

Who knew that my heart could ever bruise
Kim kanbimin hiç çürümeyeceğini bilebilir ki
You see this scar here on my chest
Ğöğsümdeki bu yarayı görüyorsun
I'm hurting and he don't even care
İnciniyorum ve o hiç umursamıyor bile

It's 4 AM and my lover won't answer
Saat gecenin 4'ü ve aşkım cevap vermiyor
He's probably somewhere with a dancer
Muhtemelen bir yerlerde bir dansçıyla beraber
Sippin' champagne while I'm in his bed
Onun yatağındayken şampanya yudumluyorum

It's 4 AM and I think I might lose it
Saat gecenin 4'ü ve bence kaybedebilirim
This motherfucker thinking I'm stupid
Bu o-rospu aptal olduğumu düşünüyor
He must have bumped his head
O aklında çarpıyor
I only know it's 4 AM
Sadece bu gecenin 4'ü biliyorum

Sitting here feeling kinda crazy
Bir çeşit çıldırmış hissederek burda oturuyorum
But not just any crazy
Ama sadece hiç delirmemişim
It's the kind you feel when you love somebody
Bu sen birini sevdiğinde orta çıkan duygu
Şarkı yazarı: Melanie Fiona, Rico Love

4 Am Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com