Melanie Fiona - Give It To Me Right - Çeviri

Ok, ok, Hes got my number and..
Tamam, tamam, onda numaram var ve...
You cant, you cant want me
Sen, sen beni isteyemezsin
Baby here i am,
Bebek, işte buradayım
Either you make the time,
Ya zaman yarat,
Or just forget me.
Yada beni unut.
Im not, im not, trying to run your life
Ben, ben, hayatını idare etmek istemiyorum
Thats why thats why im nobodys wife.
İşte bu nedenle ben kimsenin karısı değilim.
But when i want, when i want it, you gotta be ready.
Ama istediğimde, bunu istediğimde, hazır olmalısın.

I dont want it all the time,
Bunu her zaman istemiyorum,
but when i get it i, better be satisfied
ama istediğimde, tatmin olsam iyi olur
so give it to me right, 
öyleyse bunu bana doğru düzgün ver,
or dont give it to me at all
yada hiç verme
I dont think you understand,
Anladığını sanmıyorum,
how real it is for me to find a man who thinks he can,
yapabileceğini düşünen bir erkek bulmanın benim için ne kadar hakiki olduğunu 
so give it to me right, 
öyleyse bunu bana doğru düzgün ver,
or dont give it to me at all
yada hiç verme
(yeah, yeah, yeah)
(evet, evet, evet)

On time, on time, i expect you to be,
Zamanında, zamanında, olmanı beklerim
all mine, all mine
tümüyle benim, tümüyle benim
Baby in my fantasy, you cant get it right
Bebek fantazimde, onu doğru düzgün yapamıyorsun
Then just forget me.
Öyleyse unut beni.
No ways ok, for you to go around,
Çıkmazlar tamam, sen etrafından dolanırsın
Uh Uh today you better make a touch down,
Uh uh bugün sıkı bir dokunuş yapsan iyi olur
you know what i like, wont you except it.
Neden hoşladığımı biliyorsun, bunu hariç tutmayacak mısın.
(ooooh)

I dont want it all the time,
Bunu her zaman istemiyorum,
but when i want it, you better make me smile
ama istediğimde, beni gülümsetsen iyi olur
so give it to me right, 
öyleyse bunu bana doğru düzgün ver,
or dont give it to me at all
yada hiç verme
I dont think you understand,
Anladığını sanmıyorum,
If you cant please me, i know some one who can
Eğer beni memnun edemezsen, ben edebilecek birini tanıyorum
so give it to me right, 
öyleyse bunu bana doğru düzgün ver,
or dont give it to me at all.
yada hiç verme.

This is the real life baby,
Bu gerçek hayat bebek,
This is the life that makes me say,
Bana bunu söyleten hayat,
Yeah, yeah, yeah, yes
Evet, evet, evet, evet
This is the real thing baby,
Bu gerçek bir şey bebek,
When im alone, i can make me say 
Ben yalnızken, kendime söyletebiliyorum
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Evet, evet, evet, evet

I dont want it all the time,
Bunu her zaman istemiyorum,
but when i want it, you better make me smile
ama istediğimde, beni gülümsetsen iyi olur
so give it to me right, 
öyleyse bunu bana doğru düzgün ver,
or dont give it to me at all
yada hiç verme
I dont think you understand,
Anladığını sanmıyorum,
If you cant please me, i know some one who can
Eğer beni memnun edemezsen, ben edebilecek birini tanıyorum
so give it to me right, 
öyleyse bunu bana doğru düzgün ver,
or dont give it to me at all.
yada hiç verme.

Give it to me right 
Bana bunu doğru düzgün ver
Give it to me right 
Bana bunu doğru düzgün ver

Or dont give it to me at all.
Yada hiç verme.

Çeviren : Sadie
Give It To Me Right Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com