Melek Rojhat - Sere Çiya - Çeviri

Tarî bû şev, ba û baran
Dûr ketin ji nava malan
Tarî bû şev, ba û baran
Dûr ketin ji nava malan

Di dilê min de girî û nefrîn
Derketin çûn serê çiyan
Di dilê min de girî û nefrîn
Derketin çûn serê çiyan

Serê çiyan yadê serê çiyan

Lê bû min mal, ew gundê min
Ew jar û pîra diya min
Lê bû min mal, ew gundê min
Ew jar û pîra diya min

Kûr kûr axîn dikîşandin
Birîn kirin ev dilê min
Kûr kûr axîn dikîşandin
Birîn kirin ev dilê min

Ev dilê min yadê ev dilê min

Tê ber çavan rewşa welat
Kuştin,lêdan,zor û şewat
Tê ber çavan rewşa welat
Kuştin,lêdan,zor û şewat

Rêka me dûr zinar û lat
Dirêje wek çemê Ferat
Rêka me dûr zinar û lat
Dirêje wek çemê Ferat

Çemê Ferat yadê çemê Ferat
Çemê Ferat yadê çemê Ferat


Gece karardı,fırtına ve yağmur
Evlerden uzaklaştım
Gece karanlık,fırtına ve yağmur
Evlerden uzaklaştım

Gönlümde gözyaşları ve nefrin
Çıkıp gitti dağlara
Gönlümde gözyaşları ve nefrin
Çıkıp gitti dağlara

Dağlara anam dağlara

Bu köyüm evimdi benim
Şu garip ihtiyar da anam
Bu köyüm evimdi benim
Şu garip ihtiyar da anam

Oğlum oğlum diye ah çekiyor
Gönlümü yaraladılar ana
Oğlum oğlum diye ah çekiyor
Gönlümü yaraladılar ana

Gönlümü ana gönlümü

Memleketin hali önünde gözlerimin
Öldürme,zor ,yakma ve zulüm
Memleketin hali önünde gözlerimin
Öldürme,zor ,yakma ve zulüm

Yolumuz uzun ,kayalık ve engebe
Uzundur suyu gibi Fırat'ın
Yolumuz uzun ,kayalık ve engebe
Uzundur suyu gibi Fırat'ın

Fırat'ın suyu gibi ana Fırat'ın suyu
Fırat'ın suyu gibi ana Fırat'ın suyu

Sere Çiya Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com