Meredith Brooks - Bitch - Çeviri

I hate the world today
You're so good to me, I know
But I can't change
Tried to tell you but you looked at me like maybe I'm an angel underneath
Innocent and sweet

Bugün dünyada nefret ediyorum.
Benim için çok iyisin
Ama değişemem
Sana anlatmaya çalıştım ama sen sanki bana melekmişim gibi baktın.
Masum ve tatlı

Yesterday I cried
You must have been relieved to see the softer side
I can understand how you'd be so confused
I dont envy you
I'm a little bit of everything
All rolled into one

Dün ağladım.
Yumuşak tarafı görüp rahatlatmış olmalıydın
Aklın nasıl karışabilir anlayamıyorum.
Sana imrenmiyorum.
Ben herşeyden birazım.
Herşey bir taneye yuvarlandı.

I'm a bitch
I'm a lover
I'm a child
I'm a mother
I'm a sinner
I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell
I'm you dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

Ben kaltağım.
Ben aşığım
Ben çocuğum
Ben anneyim
Ben günahkar
Ben azizim.
Utanmıyorum
Cehenneminim
Rüyanım
Ben aradaki hiçbirşeyim.
Herhangi başka bir yol istemeyeceğini biliyorsun.

So take me as I am
This may mean you'll have to be a stronger man
Rest assured that when I start to make you nervous
And I'm going to extremes
Tomorrow I will change
And today won't mean a thing

Yani beni olduğum gibi al
Bu güçlü bir adam olman gerekeceği anlamına gelebilir.
Seni tedirgin ederken diğerleri kendinden emindi.
Ve ben en uçta olacağım.
Yarın değişeceğim.
Ve bugün anlam ifade etmeyecek.

I'm a bitch
I'm a lover
I'm a child
I'm a mother
I'm a sinner




I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell
I'm you dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

Ben kaltağım.
Ben aşığım
Ben çocuğum
Ben anneyim
Ben günahkar
Ben azizim.
Utanmıyorum
Cehenneminim
Rüyanım
Ben aradaki hiçbirşeyim.
Herhangi başka bir yol istemeyeceğini biliyorsun.

Just when you think you got me figured out
The seasons already changing
I think it's cool you do whatcha do
And don't try to save me

Sadece beni ne zaman çözeceğini düşün.
Mevsimler zaten değişmekte
Bence yaptığını yapman harika.
Ve beni kurtarmaya çalışma.

I'm a bitch
I'm a lover
I'm a child
I'm a mother
I'm a sinner
I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell
I'm you dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

Ben kaltağım.
Ben aşığım
Ben çocuğum
Ben anneyim
Ben günahkar
Ben azizim.
Utanmıyorum
Cehenneminim
Rüyanım
Ben aradaki hiçbirşeyim.
Herhangi başka bir yol istemeyeceğini biliyorsun.

I'm a bitch
I'm a tease
I'm a goddess on my knees
When you're hurt
When you suffer
I'm your angel undercover
I've been numb
I'm revived
Can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it any other way

Ben kaltağım
Ben alaycıyım
Dizlerinin üzerinde bir tanrıçayım.
Ne zaman incinirsen
Ne zaman acı çekersen
Gizli meleğinim
Uyuşuktum
Canlandım.
Canlı olmadığımı söyleyemem
Herhangi başka bir yol istemeyeceğini biliyorsun.

Bitch Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com