Metallica - Eye Of Beholder - Çeviri

Gördüğümü görüyor musun? 
Gerçeğin bir hakarete dönüştüğünü 
Güven kazanmak için susmak zorundasın 

işittiğimi işitiyor musun? 
Sertçe kapanıyor kapılar 
Hayal gücünü sınırlıyorlar 
Seni işlerine gelen yerde kalmaya zorluyorlar 

Hissettiğimi hissediyor musun? 
Acı veren sıkıntıyı 
Kim belirliyor neyi ifade edebileceğini? 

Aldığımı alıyor musun? 
Dayanıklılık şart 
İleriye değil geriye gitmek absürd geliyr bana 

Fark etmez neyi gördüğün 
Ya da hatta neyi okuduğun 
İşini yapabilirsin kendi yönteminle 
Benim söylediğim şekilde yaptığın sürece 

Bağımsızlık kısıtlanmış 
Seçme özgürlüğü 
Seçim yapıldı dostum senin adına 
Konuşma özgürlüğü 
Sözcükler onların çarpıtacağı şeylerdir 
özgürlük onların ayrıcalıklarıyla 

Korktuğum şeyden korkuyor musun? 
Düzenli yaşamaktan 
Sana gerçek gelenler benim için yalandırlar 

Seçtiğim şeyi seçiyor musun? 
Daha fazla alternatifler 
Enerji hem negatiften, hem pozistiften türer 

Gereksindiğim şeyi gereksiniyor musun? 
Kaldırılmış sınırlar 
İçe bakıyorlar, herkes kendi içine 

Güvendiğim şeye güveniyor musun? 
Ben'e bana ve kendime 
Dumanlı görüntüyü delip geçiyorum 
Bencilce yalanın ardında yatanı görüyorum 

Fark etmez neyi gördüğün 
Ya da hatta neyi okuduğun 
İşini yapabilirsin kendi yönteminle 
Benim söylediğim şekilde yaptığın sürece 

Bağımsızlık kısıtlanmış 
Seçme özgürlüğü 
Seçim yapıldı dostum senin adına 
Konuşma özgürlüğü 
Sözcükler onların çarpıtacağı şeylerdir 
özgürlük onların ayrıcalıklarıyla 

Bildiğimi biliyor musun? 
Paran ve zenginliğin 
Susuyorsun yanlızca kendini işitmek için 

İstediğimi istiyor musun? 
Hiçbir şey istememeyi 
Bağımsızlığa açım, özgürlüğün çemberini genişletmek istiyorum.



Eye Of Beholder Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com