Metallica & Lou Reed - Frustration - Çeviri

Frustration
Hüsran
In my lexicon of hate
Nefretimin sözlüğünde
I see you with your portraiture
Portrenle görüyorum seni
Does he love you?
O seviyor mu seni?
Does he love you too?
O da seviyor mu seni?

The brush strokes
Fırça çarpıyor
Kiss your breasts and toes
Göğüslerini ve topuklarını öpüyor
I cry icicles in my stein
Bardağımda buz saçaklarına ağlıyorum
The heartbeats flutter
Kalp atışları pır pır ediyor
With an abnormal rhythm
Anormal bir ritimle

The pain shoots through my body
Acı direk bedenime vuruyor
A sword between my thighs
Bir kılıç kalçamın arasında
I wish that I could kill you
Keşke seni öldürebilsem
But I too love your eyes
Ama gözlerini fazla seviyorum

You're feeling less whore but you stimulate
Daha az fahişe gibi hissediyorsun ama tahrik ediyorsun
The hatred smolders in your eyes
Gözlerinde için için yanan kinle
I'd drop to my knees in a second
Bir an dizlerime düşebilirim
To salivate in your thighs
Kalçalarında sulanmak için

But all I do is fall over
Ama tek yaptığım devrilmek
I don't have the strength I once had
Önceden olan gücüm yok
In you and your prickless lover
Sende ve iğnesiz aşkında
And his easel in his eyes
Ve gözlerinde şövaleyle

I feel the pain creep up my leg
Bacağımda sürünen acıyı hissediyorum
Blood runs from my nose
Burnumdan kan akıyor
I puke my guts out at your feet
Ayaklarına bağırsaklarıma kadar kusuyorum
You're more man than I
Benden daha fazla erkeksin sen
To be dead to have no feeling
Hiç hisin olmaması için ölmek
To be dry and spermless like a girl
Kuru olmak ve kız gibi spermsiz olmak

I want so much to hurt you
Seni incitmek için fazlasını istiyorum
I want so much to hurt you
Seni incitmek için fazlasını istiyorum
I want so much to hurt you
Seni incitmek için fazlasını istiyorum
Marry me
Evlen benimle
I want you as my wife
[ 20756 ]
Frustration Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com