Metallica - The Day That Never Comes - Çeviri

Born to push you around
Seni ayağında yeldirmek için doğmuş

Better just stay down
Sadece otursan iyi olur

You pull away,
Sen çeker gidersin

He hits the flesh,
O etine vurur

You hit the ground
Sende yere vurusun

Mouth's so full of lies
Ağzı yalanlarla dopdolu

Tend to black your eyes
Gözünü karartmaya hazır

Just keep them closed,
Keep praying,
Just keep waiting
Sadece kapat gözlerini
Dua et
Sadece bekle

[Nakarat]

Waiting for the one
Birini bekliyor

The day that never comes
Hiç gelmeyecek olan gün

When you stand up and feel the warmth...
Ayağa kalktığnda ve sıcaklığı hissettiğinde...
 
But the sunshine never comes
Ama günışığı gelmez

No, the sunshine never comes
Yok,günışığı gelmez

Push you cross that line
Seni çapraz çizgiye iter

Just stay down this time
Sadece çömel bu sefer

Hide in yourself,
Kendini sakla

Crawl in yourself,
Yavaş yavaş yürü

You'll have your time
Zamanın olacak

God, I'll make them pay
Tamrım,onların payını vereceğim

Take it back one day
Onu birgün geri getir bana

I'll end this day,
O gün biteceğim

I'll splatter color on this grey
Bu grinin üzerine renkleri püskürteceğim

[Nakarat]

Love is a four letter word
Aşk dört harfli bir kelimedir

And never spoken here
Ve burada hiç konuşulmaz

Love is a four letter word
Aşk dört harfli bir kelimedir

Here in this prison
Burada,buradaki hapishanede

I suffer this no longer
Artık bundan acı cekmiyorum

I put it into
İçime attım

This I swear!
Yeminim budur!

This I swear!
Yeminim budur!

The sun will shine
Güneş parlayacak

This I swear!
Yeminim budur

This I swear!
Yeminim budur!

This I swear!
Yeminim budur!

The Day That Never Comes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com