Metallica - The Memory Remains - Çeviri

Fortune, fame 
Talih, ün 

Mirror vain 
Kibir aynası 

Gone insane 
Aklını kaçırmış 

But the memory remains 
Ama hafıza kalıcıdır 

Heavy rings on fingers wave 
Parmaklarda ağır yüzükler sallanıyor 

Another star denies the grave 
Bir yıldız daha mezarı reddediyor 

See the nowhere crowd, cry the nowhere tears of honor 
Yersiz kalabalığı gör, yeri olmayan onur gözyaşları dök 

Like twisted vines that grow 
Büyüyen dolaşık sarmaşıklar gibi 

That hide and swallow mansions whole 
Konağın tamamını saklayıp yutan 

And dim the light of an already faded prima donna 
Ve zaten solmuş bir primadonnanın ışığını sönükleştiren 

Fortune, fame 
Talih, ün 

Mirror vain 
Kibir aynası 

Gone insane... 
Aklını kaçırmış 

Fortune, fame 
Talih, ün 

Mirror vain 
Kibir aynası 

Gone insane... 
Aklını kaçırmış 

But the memory remains 
Ama hafıza kalıcıdır 

Heavy rings hold cigarettes 
Ağır yüzükler sigaraları tutuyor 

Up to lips that time forgets 
Zamanın unuttuğu dudaklara doğru 

While the Hollywood sun sets behind your back 
Hollywood güneşi arkanda batarken 

And can`t the band play on? 
Ve bando çalmaya devam edemez mi? 

Just listen, they play my song 
Sadece dinle, benim şarkılarımı çalıyorlar 

Ash to ash 
Külden küle 

Dust to dust 
Tozdan toza 

Fade to black 
Siyah olana dek sol 

Fortune, fame 
Talih, ün 

Mirror vain 
Kibir aynası 

Gone insane... 
Aklını kaçırmış 

Fortune, fame 
Talih, ün 

Mirror vain 
Kibir aynası 

Gone insane... 
Aklını kaçırmış 

Dance little tin goddess 
Dans et küçük teneke tanrıça 

na-na-na 

Drift away 
Savrul 

Fade away 
Kaybol 

Little tin goddess 
Küçük tenek tanrıça 

Ash to ash 
Külden küle 

Dust to dust 
Tozdan toza 

Fade to black 
Siyah olana dek sol 

Fortune, fame 
Talih, ün 

Mirror vain 
Kibir aynası 

Gone insane 
Aklını kaçırmış 

Fortune, fame 
Talih, ün 

Mirror vain 
Kibir aynası 

Gone insane 
Aklını kaçırmış 

But the memory remains 
Ama hafıza kalıcıdır 

Ash to ash 
Külden küle 

Dust to dust 
Tozdan toza 

Fade to black 
Siyah olana dek sol 

But the memory remains 
Ama hafıza kalıcıdır 

Yeah 
Evet 

Faded prima donna yeah, yeah 
Solmuş primadonna, evet evet 

Dance little tin goddess dance 
Dans et küçük teneke tanrıça, dans et 
 


The Memory Remains Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com