Metallica - The Unforgiven 3 - Çeviri

The Unforgiven III 
How could he know this new dawn's light 
Would change his life forever? 
Set sail to sea but pulled off course 
By the light of golden treasure 

Was he the one causing pain 
With his careless dreaming? 
Been afraid, always afraid 
Of the things he's feeling 
He could just be gone 
He would just sail on 
He would just sail on 

How can i be lost? 
If i've got nowhere to go? 
Searched for seas of gold 
How come it's got so cold? 
How can i be lost? 
In remembrance i relive 
And how can i blame you 
When it's me i can't forgive? 

These days drift on inside a fog 
It's thick and suffocating 
This seeking life outside its hell 
Inside intoxicating 
He's run aground like his life 
Water's much too shallow 
Slipping fast down with the ship 
Fading in the shadows now 

A castaway 
Blame all gone away 
Blame gone away 

How can i be lost 
If i've got nowhere to go? 
Searched for seas of gold 
How come it's got so cold? 
How can i be lost? 
In remembrance i relive 
And how can i blame you 
When it's me i can't forgive? 

Forgive me, forgive me not 
Forgive me, forgive me not 
Forgive me, forgive me not 
Forgive me, forgive me 
Why can't i forgive me? 

Set sail to sea but pulled off course 
By the light of golden treasure 
How could he know this new dawn's light 
Would change his life forever 

How can i be lost 
If i've got nowhere to go? 
Searched for seas of gold 
How come it's got so cold? 
How can i be lost? 
In remembrance i relive 
So how can i blame you 
When it's me i can't forgive? 
 
Affedilmeyen Iıı 
Nereden bilebilirdi ki 
Yeni şafağın ışıklarının hayatını sonsuza dek değiştireceğini? 
Denize açıl ama geri çekildi tabii ki 
Altın hazinenin ışıkları tarafından 

Umursamaz rüyalarıyla acıya neden olan 
O muydu? 
Korkmuştu , hep korktu 
Hissettiği seylerden 
Sadece gitmiş olabilirdi 
Sadece denize açılabilirdi 
Sadece denize açılabilirdi 

Nasıl kaybolabilirim ki? 
Eğer gidecek hiçbir yerim yoksa? 
Altın denizlerini aradım 
Nasıl bu kadar soğuk hale geldi? 
Nasıl kaybolmuş olabilrim? 
Hatırladığım anmada 
Ve nasıl seni suçlayabilirim? 
Affedemediğim kendimken? 

Bugünlerde sisin içinde sürükleniyor 
Bu kalin ve aci verici 
Onun cehenneminin dışında hayatı ararken 
Alkolün içinde 
Hayatının etrafında koşuşturuyor 
Su çok fazla sığ 
Tekneyle birlikte hızlıca batıyor 
Gölgelere kayıyor şimdi 

Bir kazazede 
Giden herşeyi suçla 
Gidenleri suçla 

Nasıl kaybolabilirim ki? 
Eğer gidecek hiçbir yerim yoksa? 
Altın denizlerini aradım 
Nasıl bu kadar soğuk hale geldi? 
Nasıl kaybolmuş olabilirim? 
Hatırladığım anmada 
Ve nasıl seni suçlayabilirim? 
Affedemediğim kendimken? 

Affet beni yada affetme 
Affet beni yada affetme 
Affet beni yada affetme 
Affet beni yada affetme 
Neden kendimi affedemiyorum? 

Denize açıl ama geri çekildi tabii ki 
Altın hazinenin ışıkları tarafından 
Nereden bilebilirdi ki 
Yeni şafağın ışıklarının hayatını sonsuza dek değiştireceğini? 

Nasıl kaybolabilirim ki? 
Eğer gidecek hiçbir yerim yoksa? 
Altın denizlerini aradım 
Nasıl bu kadar soğuk hale geldi? 
Nasıl kaybolmuş olabilirim? 
Hatırladığım anmada 
Ve nasıl seni suçlayabilirim? 
Affedemediğim kendimken?

The Unforgiven 3 Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com