Metallica - Wasting My Hate - Çeviri

Good day, how do
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you

Ain't gonna waste my hate
Ain't gonna waste my hate on you
I think I'll keep it for myself
Ain't gonna give no more
Ain't got the time to help you score
I think it's time ya pleased yourself

[* Repeat]

Think you're worthy now
Think enough to even raise the brow
And to laugh and tip that two pronged crown

I see my hands, I see my feet
I feel that blood that pumps in beat
But where the hell's my mind goin' now?



Ain't gonna waste mt hate
But I'm so greedy when they say
(It's) better to give than to receive

Ain't gonna waste my hate
No, no ain't got time to waste my hate on you
Yea, I think I'm gonna keep it all for myself


Hate
----------------------------------------------


İyi günler, nasılsın, sana gülümsüyorum
Nefesini boş yere harcamazsan, harcamazsan
Nefretimi senin üzerinde harcamayacağım
Nefretimi boş yere harcamayacağım
Nefretimi senin üzerinde harcamayacağım
Sanırım onu kendime saklayacağım
Daha fazla vermeyeceğim
Başarmana yardım edecek zamanım yok
Sanırım kendini, kendini memnun etmenin zamanı
İyi günler, nasılsın, sana gülümsüyorum
Boş yere harcama, harcama nefesini ki
Bende nefretimi üzerinde harcamayayım, üzerinde harcamayayım.
Nefret!
Saygı duyulacak biri olduğunu mu düşünüyorsun şimdi?
Kaşlarını kaldıracak ve gülecek ve iki çatallı tacını yana eğecek kadar bile
düşünebiliyor musun sence?
Evet ellerimi görüyorum, ayaklarımı görüyorum
Hissediyorum bir ritm içinde pompalanan o kanı
Ama ne cehenneme gidiyor zihnim şimdi?
Ölüp gitti şimdi
İyi günler, nasılsın, sana gülümsüyorum...
Nefretimi üzerinde harcamayacağım
Sanırım onu kendime saklıyacağım. Nefret!
Nefretimi boş yere harcamayacağım
Ama öyle aç gözlüyüm ki, dediklerine
"Almaktan iyidir vermek"
Nefretimi boş yere harcamayacağım, hayır, hayır
Zamanım yok nefretimi senin üzerinde harcamak için
Sanırım hepsini kendime saklayacağım, kendime
İyi günler, nasılsın, sana gülümsüyorum..
Nefretimi üzerinde harcamayacığım
Sanırım onu kendime saklayacağım, evet! Nefret

Wasting My Hate Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com