Metallica - Where The Wild Things Are - Çeviri

So wake up sleepy one...
It's time to save your world...

Steal dreams and give to you
Shoplift a thought or two
All children touch the sun
Burn fingers one by one, by one...

Will this earth be good to you
Keep you clean or stain through....

So wake up sleepy one...
It's time to save your world...
You're where the wild things are...
Yeah, toy soldiers off to war...

Big eyes to open soon
Believing all under sun and moon
But does heaven know you're here?
And did they give you smiles or tears?
No, no tears

Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through....

So wake up sleepy one...
It's time to save your world...
You're where the wild things are...
Yeah, toy soldiers off to war...

[Solo]

[Backing Vocals]
You swing your ?ass all down?
Call to arms the trumpets sound
Toy horses start the charge
Robots, chessmen standing guard
We Shall Never Surrender!!!!
Hand puppets storm the base
Flags up now cannons rage
Hand puppets storm the base
Flags up now cannons rage
All clowns head for the rear
Slingshots fire to the air
All clowns head for the rear
Slingshots fire to the air
Slip into the edge of death
Crossfire to the marionettes
Slip into the edge of death
Crossfire to the marionettes
We Shall Never Surrender!!!!

All children touch the sun
Burn your fingers one by one
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through....

So wake up sleepy one...
It's time to save your world...
You're where the wild things are...
Yeah, toy soldiers off to war...

So close your little eyes...
----------------------------------------

Uyan öyleyse uykulu kişi
Dünyayı kurtarmanın zamanı geldi

Düşleri çalıp sana veririm
Bir iki düşünceyi aşırırım
Bütün çocuklar güneşe dokunur
Parmaklarını birer birer yak
Birer

Bu dünya iyi gelecekmi sana
Seni temiz mi tutacak lekeleyecek mi yoksa?

Uyan öyleyse uykulu kişi
Dünyayı kurtarmanın vakti geldi
Sen vahşi şeylerin oldukları yersin
Evet, savaşa gidiyor oyuncak askerler

Koca gözlerin de var açılacak
Şimdi güneşin ve ayın altnda çarpıyor
Ama gökyüzü biliyor mu burada olduğunu?
Ve sana gülümsemeler ya da göz yaşları verdiler mi?
Hayır, hayır gözyaşları vermediler

Bu dünya iyi gelecek mi sana
Seni temiz mi tutacak lekeleyecek mi yoksa?

Uyan öyleyse uykulu kişi
Dünyayı kurtarmanın zamanı geldi
Sen vahşi şeylerin oldukları yersin
Evet, savaşa gidiyor oyuncak askerler

Kıçını iyice aşağı sallıyorsun
Silah borusunun sesi bastırılıyor
Oyuncak askerler saldırıyı başlatıyor
Robotlar, satranç taşları koruyuculuk yapıyor
Asla teslim olmayacağız

Bütün çocuklar güneşe dokunur
Parmaklarını birer birer yak
Bu dünya iyi geleck mi sana
Seni temiz mi tutacak lekeleyecek mi yoksa?

Uyan öyleyse uykulu kişi
Dünyayı kurtarmanın zamanı geldi
Sen vahşi şeylerin oldukları yersin
Evet, savaşa gidiyor oyuncak askerler
Savaşa gidiyor
Savaşa gidiyor
Kapat öyleyse minik gözlerini

Where The Wild Things Are Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com