Metallica - Whiskey In the Jar - Çeviri

Whiskey In The Jar 
As i was goin' over the cork and kerry mountains 
I saw captain farrell and his money he was countin' 
I first produced my pistol and then produced my rapier 
I said stand and deliver or the devil he may take ya 

I took all of his money and it was a pretty penny 
I took all of his money yeah i brought it home to molly 
She swore that she'd love me, never would she leave me 
But the devil take that woman for you know she treat me easy 

Musha ring dum a doo dum a da 
Whack for my daddy-o 
Whack for my daddy-o 
There's whiskey in the jar-o 

Being drunk and weary i went to molly's chamber 
Takin' my money with me and i never knew the danger 
For about six or maybe seven in walked captain farrell 
I jumped up, fired off my pistols and i shot him with both barrels 

Musha ring dum a doo dum a da 
Whack for my daddy-o 
Whack for my daddy-o 
There's whiskey in the jar-o 

Now some men like the fishin' and some men like the fowlin' 
And some men like ta hear, ta hear cannon ball a roarin' 
Me i like sleepin' specially in my molly's chamber 
But here i am in prison, here i am with a ball and chain yeah 

Musha ring dum a doo dum a da 
Whack for my daddy-o 
Whack for my daddy-o 
There's whiskey in the jar-o 

Whiskey in the jar-o 
Musha ring dum a doo dum a da

Whiskey In The Jar 
Benim, üzerinde goin dağlar olan şişe mantarı ve kerry olduğum gibi
Ben, kaptana farrelli gördüm, ve onun, countin olduğu onun parası
İlk olarak ben, benim tabancam ürettim, ve o zaman, benim meçim ürettim
Ben, duruşu dedim, ve teslim ettim, veya onun, yayı alabildiği şeytan

Ben, hepsi onun parasını aldım, ve, bayağı bir paraydı
Ben, evet hepsi onun parası benim, evde ona mollyu getirdiğimi aldım
Onun, beni sevecek olduğuna yemin etti, asla, beni bırakmayacak mıydı
Ama şeytan, senin için kadının, onun, bana kolay davrandığını bildiğini alır

Musha, duma bir da olan bir doo dumu çalar
İçin o olan benim babacığıma vur
İçin o olan benim babacığıma vur
Viski o olan kavanoz vardır

İçilmek, ve, benim, mollya odaya gittiğimi yor
Asla takin benle benim param ve ben, tehlikeyi bilmedik
Etrafta için altı veya belki içeride yedi yürünen farrell olan kaptan
Ben, yukarıya atladım, benim tabancalarımı ateşledim, ve ben, ona her iki varili vurdum

Musha, duma bir da olan bir doo dumu çalar
İçin o olan benim babacığıma vur
İçin o olan benim babacığıma vur
Viski o olan kavanoz vardır

Bazı beğen fishin şimdi adamlar ve biraz fowlin gibi adamlar
Ve gibi bazı adamlar sağ ol duyar, gülleyi bir roarin sağ ol duyar
Özellikle içeride benim beğen sleepin benim molly oda olduğu ben
Ama burada ben, hapishanedir, burada ben, evet bir top ve zincirdir

Musha, duma bir da olan bir doo dumu çalar
İçin o olan benim babacığıma vur
İçin o olan benim babacığıma vur
Viski o olan kavanoz vardır

O olan kavanozun olduğu viski
Musha, duma bir da olan bir doo dumu çalar

Whiskey In the Jar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com