Metro Station - Disco - Çeviri

I wonder if you're going down
-Merak ediyorum düşersen ne olur?
Well, we all know you get lost
-Hepimiz biliyoruz ki kaybettin
And then get found
-Ve sonra buldun
And then I wonder so
-Ben çok merak ettim.
I can't believe that's what you said
-Söylediklerine inanamam.
I wonder in my sleep
-Uykumda düşünürüm.
I can't believe that's what you heard
-Duyduğuna inanamam.
Can you not feel?
-Hissedemez misin?

I can't take this
-Bunu alamam.
No, I don't like it
-Hayır, bu hoşuma gitmez.
I don't know where you are
-Nerede olduğunu bilmiyorum.

You know she's dancing at the disco
-Biliyorsun ki o kız diskoda dans ediyor.
And whoa, she's dying on the dance floor
-Ve dans pistinde ölüyor.

I know you're sleeping all alone
-Biliyorum yalnız başına uyuyorsun
You feel suicidal
-Yok edici hissediyorsun.
Now you're dying to get out
-Şimdi kurtulmak için ölüyorsun
But do ?
-Ama yapar mısın?

Do you feel it in your veins
-Damarlarında hissediyor musun bunu
The poison rushing through?
-Zehrin gezindiğini?
But can't you see it in your heart
-Ama bunu kalbinde göremiyorsun, değil mi?
I'm still there for you?
-Senin için hala orada olduğumu...

I can't take this
-Bunu alamam.
No, I don't like it
-Hayır, bu hoşuma gitmez.
I don't know where you are
-Nerede olduğunu bilmiyorum.

You know she's dancing at the disco
-Biliyorsun ki o kız diskoda dans ediyor.
And whoa, she's dying on the dance floor
-Ve dans pistinde ölüyor.

(Say my name)
-(Adımı söyle!)
You don't even know it
-Bilmiyorsun bile.
(Well, I am done)
-(Evet, ben bittim)
Well, you sure aren't showing it
-Eminim bunu göstemediğine.
(Now hold my hand)
-(Şimdi elimi tut!)
You know she's on the dance floor
-Biliyorsun o kız dans pistinde.
(Well, I know she's got it)
-(Biliyorum başardı)
But still she craves more
-Ama hala daha çoğunu istiyor.

You know she's dancing at the disco
-Biliyorsun ki o kız diskoda dans ediyor.
And whoa, she's dying on the dance floor
-Ve dans pistinde ölüyor.
You know she's dancing at the disco
-Biliyorsun ki o kız diskoda dans ediyor.
And whoa, she's dying on the dance floor
-Ve dans pistinde ölüyor.

Çeviren : Dream B
Disco Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com