Metro Station - Seventeen Forever - Çeviri

You are young and so am I
-Sen gençsin ve ben de öyleyim
And this is wrong
-Ve bu yanlış
But who am I to judge?
-Ama ben kimim ki hüküm veriyorum?
You feel like heaven when we touch
-Dokunduğumuzda cennette gibi hissediyorsun
I guess for me this is enough
-Tahminimce bu benim için yeterli.

We're one mistake from being together
-Birlikte olarak büyük bir hata yapıyoruz.
But let's not ask why it's not right
-Ama bunun neden yanlış olduğunu konuşmayalım!
You won't be seventeen forever
-Sonsuza dek on yedi yaşında kalmayacaksın
And we can get away with this tonight
-Ve biz bu gece kazasız belasız kurtulabiliriz.

You are young and I was scared
-Sen gençsin ve ben korktum.
You're wise beyond your years
-Geçirdiğin yılların ardından tecrüben var.
But I don't care
-Ama umrumda değil.
And I can feel your heartbeat
-Ve senin kalp atışlarını hissedebiliyorum
You know exactly where to take me
-Beni nerede alacağını çok iyi biliyorsun.

We're one mistake from being together
-Birlikte olarak büyük bir hata yapıyoruz.
But let's not ask why it's not right
-Ama bunun neden yanlış olduğunu konuşmayalım!
You won't be seventeen forever
-Sonsuza dek on yedi yaşında kalmayacaksın
And we can get away with this tonight
-Ve biz bu gece kazasız belasız kurtulabiliriz.

"Will you remember me?"
-"Beni hatırlar mısın?"
You ask me as I leave
-Giderken soruyorsun bana bunu.
"Remember what I said?"
-"Ne söylediğimi hatırla!"
Oh, how could I
-Oh, nasıl yapabilirdim?
Oh, how could I forget?
-Oh, nasıl unutabilirdim ki?

We're one mistake from being together
-Birlikte olarak büyük bir hata yapıyoruz.
But let's not ask why it's not right
-Ama bunun neden yanlış olduğunu konuşmayalım!
You won't be seventeen forever
-Sonsuza dek on yedi yaşında kalmayacaksın
And we can get away with this tonight
-Ve biz bu gece kazasız belasız kurtulabiliriz. (x3) 

Çeviren : Dream B
Seventeen Forever Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com