Mgmt - Time To Pretend - Çeviri

I'm feeling rough, I'm feeling raw, I'm in the prime of my life.
Kendimi sert hissediyorum, kendimi çiğ hissediyorum, hayatımın en başarılı zamanındayım
Let's make some music, make some money, find some models for wives.
Hadi biraz müzik yapalım, biraz para yapalım, eş olacak modeller bulalım
I'll move to Paris, shoot some heroin, and fuck with the stars.
Paris'e taşınacağım, biraz eroini çekip yıldızlarla sevişeceğim
You man the island and the cocaine and the elegant cars.
Sen adayı doldur, ve kokaini ve zarif arabaları

This is our decision, to live fast and die young.
Bu bizim tercihimiz, hızlı yaşayıp genç ölmek.
We've got the vision, now let's have some fun.
Vizyonumuz var, hadi şimdi eğlenelim.
Yeah, it's overwhelming, but what else can we do.
Evet, çok yoğun, ama başka ne yapabiliriz ki
Get jobs in offices, and wake up for the morning commute.
Ofislerde iş bulup, sabah ev-iş yolculuğu için kalkmak mı

Forget about our mothers and our friends
Annelerimizi ve arkadaşlarımızı unut
We're fated to pretend
Kaderimiz yalandan oynamak
To pretend
Yalandan oynamak
We're fated to pretend
Kaderimiz yalandan oynamak
To pretend
Yalandan oynamak

I'll miss the playgrounds and the animals and digging up worms
Oyun alanlarını ve hayvanları ve solucan çıkartmayı özleyeceğim
I'll miss the comfort of my mother and the weight of the world
Annemin rahatlığını ve dünyanın ağırlığını özleyeceğim
I'll miss my sister, miss my father, miss my dog and my home
Kız kardeşimi özleyeceğim, babamı özleyeceğim, köpeğimi özleyeceğim ve evimi
Yeah, I'll miss the boredom and the freedom and the time spent alone.
Evet, sıkılmayı özleyeceğim ve özgürlüğü ve tek başına geçirilen zamanı

There's really nothing, nothing we can do
Gerçekten hiç bir şey, yapılacak hiç bir şey yok
Love must be forgotten, life can always start up anew.
Aşk unutulmalı, hayat her zaman yenisini başlatabilir
The models will have children, we'll get a divorce
Modellerden çocuğumuz olacak, boşanacağız
We'll find some more models, everything must run it's course.
Başka modeller bulacağız, her şey kendi yolunda devam etmeli

We'll choke on our vomit and that will be the end
Kusmuğumuzun üzerinde boğulacağız ve bu sonumuz olacak
We're fated to pretend
Kaderimiz yalandan oynamak
To pretend
Yalandan oynamak
We're fated to pretend
Kaderimiz yalandan oynamak
To pretend
Yalandan oynamak


Time To Pretend Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com