Michael Buble - It's A Beautiful Day - Çeviri

I don’t know why
Nedenini bilmiyorum

You think that you could hold me
Beni tutabildiğini düşünüyorsun

When you couldn’t get by by yourself
Kendi kendine alamadığında,

And I don’t know who
Ve kim bilmiyorum

Would ever want to tear the seam of someone’s dream
Birilerinin rüyasının gözyaşı izini istediğin oldumu

Baby, it’s fine, you said that we should just be friends
Bebeğim, sorun yok, sen sadece arkadaş olmamız gerektiğini söyledin

While I came up with that line and I’m sure
Bu çizgide ortaya çıkarken, emindim

That it’s for the best
En iyisi buymuş

If you ever change your mind, don’t hold your breath
Eğer sen düşüncenin değiştirirsen, nefesini tutma

‘Cause you may not believe
Çünkü sen inanmayabilirsin

That baby, I’m relieved
Bu bebek, sıra bende

When you said goodbye, my whole world shines
Sen hoşçakal dediğinde, bütün dünyam parlıyor

Hey hey hey
Hey, hey hey

It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
Bu güzel bir gün, ve kendimi gülümsemekten alamıyorum

If we're drinking, then I’m buying
Eğer içiyorsak, sonra satın alıyorum

And I know there’s no denying
Ve biliyorum ki reddetmek yok

It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing
Güzel bir gün, güneş yükselir, müzik çalıyor

And even if it started raining
Ve yağmur başlasa bile

You won’t hear this boy complaining
Sen bu çocuğun şikayetini duymayacaksın

‘Cause I’m glad that you’re the one that got away
Çünkü memnunumki, sen onu atlatan birisin

It’s a beautiful day
Güzel bir gün

It’s my turn to fly, so girls, get in line
Dönüşüm uçmaya, o zaman kızlar, taraf tutun

‘Cause I’m easy, no playing this guy like a fool
Çünkü ben basitim, bu çocukla bir aptalmış gibi oyun yok

Now I’m alright
Şimdi ben tamamım

Might’ve had me caged before, but not tonight
Bu gece değil ama, önceden beni kafese koyabilirdin

‘Cause you may not believe
Çünkü sen inanmayabilirsin

That baby, I’m relieved
Bu bebek, sıra bende

This fire inside, it burns too bright
Bu ateş içerde, çok parlak yanıyor

I don’t want to say “so long”, I just want to say “goodbye”
Çok uzun demek istemem, sadece “hoşçakal” demek isterim

It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
Güzel bir gün, ve gülümsememi durduramıyorum

If we’re drinking, then I’m buying
Eğer içiyorsak, sonra satın alıyorum

And I know there’s no denying
Ve biliyorum ki reddetmek yok

It’s a beautiful day, the sun is up, the music’s playing
Güzel bir gün, güneş yükselir, müzik çalıyor

And even if it started raining
Ve yağmur başlasa bile

You won’t hear this boy complaining
Sen bu çocuğun şikayetini duymayacaksın

‘Cause I’m glad that you’re the one that got away
Çünkü memnunumki, sen onu atlatan birisin

‘Cause if you ever think I’ll take up
Çünkü sen  Kabul edeceğimi düşünürsen,

My time with thinking of our break-up
Benim zamanın, ayrılığımızın düşüncesiyledir

Then, you’ve got another thing coming your way
Sonra, sende senin tarafına gelen başka birşey var

‘Cause it’s a beautiful day
Çünkü güzel bir gün

Beautiful day
Güzel gün

Oh, baby, any day that you’re gone away
Oh bebek, uzaklara gittiğin hiçbir gün

It’s a beautiful day
Güzel bir gün
It's A Beautiful Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com