Michael Jackson - Childhood - Çeviri

Have you seen my Childhood?
--Çocukluğumu gördün mü?
I'm searching for the world that I come from
--Geldiğim dünyayı arıyorum
'Cause I've been looking around
--Çünkü etrafa bakınıyorum
In the lost and found of my heart...
--Kalbimin kaybolduğu ve bulunduğu yerde
No one understands me
--Kimse beni anlamıyor
They view it as such strange eccentricities...
--Onlar bunu değişik bir tuhaflık olarak görüyorlar
'Cause I keep kidding around
--Çünkü hala etrafta muziplik yapmaya devam ediyorum
Like a child, but pardon me...
--Çocuk gibi, ama affet beni...

People say I'm not okay
--İnsanlar normal olmadığımı söylüyor
'Cause I love such elementary things...
--Çünkü basit şeyleri seviyorum
It's been my fate to compensate,
--Bu bedeli ödenecek kaderim benim
for the Childhood
--Çocukluk için
I've never known...
--Hiç bilmediğim...

Have you seen my Childhood?
--Çocukluğumu gördün mü?
I'm searching for that wonder in my youth
--Gençliğimdeki merakı arıyorum
Like pirates in adventurous dreams,
--Maceralı hayallerdeki korsanlar gibi,
Of conquest and kings on the throne...
--Fethin ve krallar tahtta...

Before you judge me, try hard to love me,
--Beni yargılamadan önce beni sevmeyi dene,
Look within your heart then ask,
--Kalbinden bak sonra sor,
Have you seen my Childhood?
--Çocukluğumu gördün mü?

People say I'm strange that way
--İnsanlar bu yolla garip olduğumu söyler
'Cause I love such elementary things,
--Çünkü basit şeyleri severim
It's been my fate to compensate,
--Bu bedeli ödenecek kaderim benim
for the Childhood I've never known...
--Hiç bilmediğim çocukluk için

Have you seen my Childhood?
--Çocukluğumu gördün mü?
I'm searching for that wonder in my youth
--Gençliğimdeki merakı arıyorum
Like fantastical stories to share
--Paylaşılcak fantastik hikayeler gibi
The dreams I would dare, watch me fly...
--Katlanabilceğim hayaller, beni uçarken izle...

Before you judge me, try hard to love me.
--Beni yargılamadan önce, beni sevmeye çalış
The painful youth I've had
--Acı dolu gençlik geçirdim

Have you seen my Childhood...
--Çocukluğumu gördün mü...


Childhood Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com