Michael Jackson - Circus Girl - Çeviri

She's from a world 
Onun geldiği yer,

Of popcorn and candy
Patlamış mısırların ve şekerlerin ülkesi  

Only your eyes for a dime 
Sadece bir kuruş için gözlerini

Little children laughing 
küçük çocukların kahkahası

I'm from a world 
Benim geldiğim yer

Of disapointments and confusions 
Anlaşmazlıkların ve kafa karışıklıklarının ülkesi

But I want her to be mine 
Ama ondan benim olmasını istedim.

I started talking 
Ben konuşmaya başladım,

She kept on walking 
O ise yürümeye devam etti.

She disappeared into the crowd 
Kalabalığa karıştı

I lost my heart 
Kalbimi kaybettim

On the carousel 
Atlı karıncadayken

To a circus girl 
Bir sirk kızına

Who left my heart in pieces 
Kalbimi parçalar halinde bırakan kişiye

Lost my heart 
Kalbimi kaybettim

On The carousel 
Atlı karıncadayken

To a circus girl 
Bir sirk kızına

Who ran away. 
Kaçıp giden kişiye

I was the clown
Ben palyaçoydum, 

And she was the dancer 
Oysa dansçı kızdı

We both knew it wouldn't work 
İkimizde bunun yürümeyeceğini biliyorduk

But we took our chances
Ama şansımızı denedik.

What I can't recall 
Ya geri çağırmazsa

Is if there was a girl at all 
O gerçekten bir kız mıydı

Or was it my imagination? 
Yoksa sadece bir hayal miydi?





I still remember 
Hala hatırlıyorum

All of those faces 
Tüm o yüzleri

And now all I have is memories. 
Ve şimdi sahip olduğum şey sadece hatıralar

I lost my heart 
Kalbimi kaybettim

On the carousel 
Atlı karıncadayken

To a circus girl 
Bir sirk kızına

Who left my heart in pieces 
Kalbimi parçalar halinde bırakan kişiye

Lost my heart 
Kalbimi kaybettim

On The carousel 
Atlı karıncadayken

To a circus girl 
Bir sirk kızına

Who ran away. 
Kaçıp giden kişiye

Two different people 
İki farklı insan

In love for an instant 
Tesadüfen aşık olurlar

To see that the circus came today 
Sirki görmek için geldim bugün

Sometimes I can hear her crying here 
Bazen ağladığını duyuyorum,

And I can hear her calling me. 
Bazen beni çağırdığını

Don't you know? 
Bilmiyor musunuz?

I lost my heart 
Kalbimi kaybettim

On the carousel 
Atlı karıncadayken

To a circus girl 
Bir sirk kızına

Who left my heart in pieces 
Kalbimi parçalar halinde bırakan kişiye

Lost my heart 
Kalbimi kaybettim

On The carousel 
Atlı karıncadayken

To a circus girl 
Bir sirk kızına

Who ran away. 
Kaçıp giden kişiye

Circus Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com