Michael Jackson - Dangerous - Çeviri

The way she came into the place
I knew right then and there
There was something different
About this girl

The way she moved
Her hair, her face, her lines
Divinity in motion

As she stalked the room 
I could feel the aura
Of her presence
Every head turned 
Feeling passion and lust

The girl was persuasive
The girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew but I was
Walking the line
Come go with me
I said I have no time
And don't you pretend we didn't
Talk on the phone
My baby cried
She left me standing alone

She's so dangerous
The girl is so dangerous
Take away my money
Throw away my time
You can call me honey
But you're no damn good for me


She came at me in sections
With the eyes of desire
I fell trapped into her
Web of sin
A touch, a kiss
A whisper of love
I was at the point 
Of no return

Deep in the darkness of
Passion's insanity
I felt taken by lust's
Strange inhumanity
This girl was persuasive
This girl I could not trust
The girl was bad
The girl was dangerous

I never knew
But I was living in vain
She called my house
She said you know my name
And don't you pretend 
You never did me before
With tears in her eyes
My baby walked out the door 


Dangerous
The girl is so dangerous
I have to pray to god
'Cause I know how
Lust can blind
It's a passion in my soul
But you're no damn lover
Friend of mine

I can not sleep alone tonight
My baby left me here tonight
I cannot cope 'til it's all right
You and your manipulation
You hurt my baby

And then it happened
She touched me
For the lips of
A strange woman
Drop as a honeycomb
And her mouth was
Smoother than oil
But her inner spirit and words
Were as sharp as 
A two-edged sword
But I loved it
'Cause it's dangerous
------ o ------
Mekâna giriş tarzıyla birlikte,
Oracıkta anlamıştım,
Bu kızda farklı bir şeyler vardı.

Hareket edişi,
Saçları, yüzü, vücut hatları,
Hareket eden bir tanrıçaydı.

Odada ağır adımlarla ilerlerken,
Onun varlığının aurasını hissettim.
Her başını çevirdiğinde,
Tutkuyu ve şehveti hissettim.

Bu kız çok ikna ediciydi,
Bu kız güvenemeyeceğim biriydi,
Bu kız kötüydü,
Bu kız tehlikeliydi.

Hiç fark etmedim ben yalnızca yolda yürüyordum,
Benimle gel dedi.
Vaktim yok dedim.
Telefonda konuşmamışız gibi davranma dedi.
Sevgilim ağladı.
Beni oracıkta yalnız bıraktı.

O çok tehlikeli.
Bu kız çok tehlikeli,
Paramı aldı,
Zamanımı harcadı,
Bana tatlım diyebilirsin, (dedi)
Ama sen bana zerre kadar yaramazsın.

Gözlerindeki tutkuyla birlikte,
Yavaş yavaş bana doğru geldi.
Onun günah ağına tutsak düştüm,
Bir dokunuş, bir öpücük,
Bir aşk fısıltısı,
Geri dönülemeyecek noktadaydım.

Delice bir tutkunun karanlığının derinliklerindeydim.
Şehvetin garip zalimliği beni alıkoydu.
Bu kız ikna ediciydi,
Bu kız güvenemeyeceğim biriydi,
Bu kız kötüydü,
Bu kız tehlikeliydi.

Hiç fark etmedim fakat boşlukta yaşıyormuşum.
Evimi aradı.
Adımı biliyorsun dedi.
Sakın rol yapma dedi.
Önceden hiç yapmazdın dedi.
Sevgilim gözlerinde yaşlarla kapıdan çıktı gitti.

Tehlikeli.
Bu kız çok tehlikeli.
Tanrı’ya yalvarmalıyım,
Çünkü şehvetin nasıl kör edebileceğini biliyorum.
Bu ruhumda bir tutku oldu.
Fakat sen ne lanet bir sevgilim ne de bir arkadaşımsın.

Geceleri yalnız uyuyamıyorum,
Sevgilim beni burada terk etti.
Her şey düzelene kadar baş edemeyecekmişim gibi…
Sen ve senin hilelerinle
Bebeğimi üzdün.

Ve sonra olan oldu.
Bana dokundu.
Garip bir kadındı,
Dudaklarında bal damlıyordu.
Ağzı yağdan daha pürüzsüzdü.
Fakat ruhun derinlikleri ve sözleri,
İki tarafı keskin bir kılıç gibiydi.
Fakat hoşuma gitti,
Çünkü tehlikeliydi.
|mcchillemre|
Dangerous Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com