Michael Jackson - Dirty Diana - Çeviri

You'll never make me stay
asla beni tutamazsın 
So take your weight off of me
bu yüzden ağırlığını üzerimden al. 
I know your every move 
her hareketini biliyorum.
So won't you just let me be
bu yüzden sadece olamam izin ver.
I've been here times before 
daha öncede çoğu kez burdaydım
But I was to blind to see 
ama göremeyecek kadar körmüşüm.
That you seduce every man
sen her erkeği ayartırsın. 
This time you won't seduce me 
ama bu sefer beni değil.

She's saying that's ok
o herşey yolunda diyor 
Hey baby do what you please
hey bebeğim istediğini yap 
I have the stuff the you want
senin istediğin şey bende 
I am the thing that you need
senin ihtiyacın  duyduğun şey benim. 
She looked me deep in the eyes 
beni gözleriyle iyice süzdü.
She's touchin' me so to start
ban dokunuyor başlamak için 
She says there's no turnin' back
artık geri dönmek yok diyor. 
She trapped me in her heart 
beni kalbinde tuzağa düşürdü.
Dirty Diana, nah 
kirli diana
Dirty Diana, nah
kirli diana 
Dirty Diana, no
kirli diana 
Dirty Diana
kirli diana 
Let me be!
bırak ben olayım. 

Oh no... 
Oh no... 
Oh no... 

She likes the boys in the band
bandodaki erkekleri sever 
She knows when they come to town
ne zaman ilçeye geleceklerini bilir. 
Every musician's fan after the
her müzisyenin peşindedir. 
curtain comes down 
perdeler kapandığında
She waits at backstage doors
çıkış kapısında bekler 
For those who have prestige
prestige sahip olanlar için 
Who promise fortune and fame
ona gelecek ve şöhret vaad edenler için 
A life that's so carefree 
bir hayat umursazca
She's says that's ok
ve derki herşey yolunda 
Hey baby do what you want
hey bebeğim yap istediğini 
I'll be your night lovin' thing
ben senin gece olacağım;sevdiğin şey 
I'll be the freak you can taunt
 ben senin ucuben olacağım;alay edebilirsin
And I don't care what you say 
ve dediğini umursamıyorum.
I want to go too far 
çok uzaklara gitmek istiyorum
I'll be your everything
ben senin her şeyin olacağım 
If you make me a star 
beni bir yıldız yaparsan
Dirty Diana, nah 
Dirty Diana, nah 
Dirty Diana, no 
Dirty Diana... 
Dirty Diana, nah 
Dirty Diana, nah 
Dirty Diana, nah 
Dirty Diana, no 
Dirty Diana... 
Diana! 
Diana! 
Dirty Diana! 
It's Dia...aa...aa...ana! 

She said I have to go home
dedi ki;eve gitmeliyim 
'Cause I'me real tired you see
çünkü gerçekten yoruldum gördüğün gibi 
But I hate sleppin' alone 
ama yalnız uyumaktan nefret ederim.
Why don't you come with me
neden benimle gelmiyorsun. 
I said my baby's at home 
dedim ki;bebeğim evde.
She's problably worried tonight
muhtemelen bu gece benim için endişelenmiştir. 
I didn't call on the phone to
arayıp telefonla 
Say that I'm alright
iyiyim de demedim. 

Diana walked up to me,
diana bana doğru yürüdü, 
She said I'm all yours tonight
seninim herşeyimle bu gece dedi. 
At that I ran to the phone 
ben de telefona koştum
Sayin' baby I'm alright 
bebeğime iyiyim dedim
I said but unlock the door.
dedim ama kapıyı açamadım. 
Because I forgot the key.
çünkü anahtarlarımı unutmuşum. 
She said he's not coming back 
dedi ki;o bir daha gelmeyecek.
Because he's slepping with me 
çünkü benimle yatıyor.
Dirty Diana, nah 
Dirty Diana, nah 
Dirty Diana, nah 
Dirty Diana, no 
kirli diana

Dirty Diana Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com