Michael Jackson - She's Out Of My Life - Çeviri

She's out of my life 
O hayatımdan çıktı
She's out of my life 
O hayatımdan çıktı
And I don't know whether to laugh or cry 
Ve gülsem mi ağlasam mı bilmiyorum
I don't know whether to live or die 
Yaşasam mı ölsem mi bilmiyorum
And it cuts like a knife 
Ve bir bıçak gibi kesiyor 
She's out of my life 
O hayatımdan çıktı

It's out of my hands 
Ellerimin dışında 
It's out of my hands 
Ellerimin dışında 
To think for two years she was here 
İki yıldır burada olduğunu düşünmek
And I took her for granted, I was so cavalier 
Ve onun değerini bilemedim, çok şovalye idim
Now the way that it stands 
Şimdiki haliyle 
It's out of my hands 
Ellerimin dışında

So I've learned that love's not possession 
Öğrendim ki aşk mal (mülk) değildir
And I've learned that love won't wait 
Ve öğrendim ki aşk beklemez
Now I've learned that love needs expression 
Şimdi öğrendim ki aşk ifade edilmelidir
But I learned too late 
Ama çok geç öğrendim

And she's out of my life 
Ve o hayatımdan çıktı
She's out of my life 
Hayatımdan çıktı
Damned indecision and cursed pride 
Lanet kararsızlık ve lanet gurur
Kept my love for her locked deep inside 
Ona olan aşkımı kilitleyip içime sakladım 
And it cuts like a knife 
Ve bu bir bıçak gibi kesiyor
She's out of my life
O hayatımdan çıktı

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
She's Out Of My Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com