Michael Jackson - Slave To The Rhythm - Çeviri

She dances in the sheets at nights
She dances to his need
She dances 'til he feels just right
Until he falls asleep
She dances at the crack of dawn
and quickly cooks his food
She can't be late, can't take too long
The kids must get to school


Geceleri yorganın içinde dans ediyor
İster istemez dans ediyor
İyi hissedene kadar dans ediyor
O uyuyana kadar dans ediyor
Tan vaktinde dans ediyor
Ve hemen yemeğini hazırlıyor
Geç kalamaz, çok zaman ayıramaz
Çocuklar okula gitmeli

She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
A a slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

Nakarat (x2):
Ritmin kölesi o
Ritmin kölesi o
Ritmin kölesi o
Ritmin kölesi o
Aşkın ritminin, aşk ritminin

She dances for the man at work
Who works her overtime
She can't be rude as she says
Sir, "I must be home tonight"
She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
She sets his food an hour late
She must be outta her mnd
İşte onu fazladan çalıştıran
Adamlar için dans ediyor
Kaba olacağından diyor ki

"Efendim, bu gece evde olmalıyım"
Mutfak tezgahında dans ediyor
Saat en geç dokuzda yemek hazırlanır
Bir saat geç hazırlıyor yemeğini
Kafayı yemiş olmalı

She works so hard, just to make her way
For a man who just don't appreciate
And though he takes her love in vain
Still she could not stop, couldn't break his chains

She danced the night that they fell out
She swore she'd dance no more
But then she did, she did not quit
as she ran out the door

Nakarat)
Çok çalışıyor, başarılı olabilmek için
Kendisini takdir etmeyen bir adam için
Onun sevgisini önemsememesine rağmen
Yine de yapamıyor, köprüleri yakamıyor
Kavga ettikleri gün dans etti
Bir daha dans etmeyeceğine yemin etti
Ama yine de etti, bırakmadı dans etmeyi
Kapıdan dışarıya koşarken

She danced through the night in fear of her life
She danced to a beat of her own
She let out a cry and swallowed her pride
She knew she was needed back home, home

Ölüm korkusuyla gece boyunca dans etti
Kendi meloisiyle dans etti
Bir çığlık koparttı ve gururunu bir kenara bıraktı
Evdekilerin ona muhtaç olduğunu biliyor, evdekilerin


Slave To The Rhythm Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com