Michael Jackson - The Way You Make Me Feel - Çeviri

THE WAY YOU MAKE ME FEEL

Hee hee!
Hee hee!
Ooh!
Ooh!
Go on girl!
Devâm et kızım!
Aaow!

Hey pretty baby with the high heels on
Hey yüksek topuklu tatlı bebek
You give me fever
Bana ateş veriyorsun
Like I've never, ever known
Daha önce hiç ama hiç bilmediğim türden
You're just a product of loveliness
Bir sevimlilik ürünüsün işte
I like the groove of your walk,
Yürüyüşünün izini seviyorum
Your talk, your dress
Konuşmanı, giysini
I feel your fever
Ateşini hissediyorum
From miles around
Millerce öteden
I'll pick you up in my car
Seni arabamla alacağım
And we'll paint the town
Ve şehri boyayacağız
Just kiss me baby
Öp beni bebeğim
And tell me twice
Ve iki kez söyle bana
That you're the one for me
Benim için bir tek senin olduğunu

Nakaratx1

The way you make me feel
Bana verdiğin his
(The way you make me feel)
(Bana verdiğin his)
You really turn me on
Beni gerçekten baştan çıkarıyorsun
(You really turn me on)
(Beni gerçekten baştan çıkarıyorsun)
You knock me off of my feet
Ayaklarımı yerden kesiyorsun
(You knock me off of my feet)
(Ayaklarımı yerden kesiyorsun)
My lonely days are gone
Yalnız günlerim sona erdi
(My lonely days are gone)
(Yalnız günlerim sona erdi)


I like this feelin' you're givin' me
Seviyorum bana verdiğin bu hissi
Just hold me baby and I'm in ecstasy
Bana sarıl yeter bebeğim, işte kendimden geçiyorum
Oh I'll be workin' from nine to five
Of, sabah 9�dan akşam 5�e çalışırım
To buy you things to keep you by my side
Yanımda kalmanı sağlayacak şeyleri almak için sana
I never felt so in love before
Hiç bu kadar âşık hissetmemiştim daha önce
Just promise baby, you'll love me forevermore
Söz ver bana bebeğim, sonsuza dek seveceksin beni
I swear I'm keepin' you satisfied
Senin tatmin etmeyi sürdüreceğime söz veriyorum
'Cause you're the one for me
Çünkü benim için bir tek sen varsın


Nakaratx1

The way you make me feel
Bana verdiğin his
(The way you make me feel)
(Bana verdiğin his)
You really turn me on
Beni gerçekten baştan çıkarıyorsun
(You really turn me on)
(Beni gerçekten baştan çıkarıyorsun)
You knock me off of my feet now baby-hee!
Ayaklarımı yerden kesiyorsun şimdi bebeğim-hee!
(You knock me off of my feet)
(Ayaklarımı yerden kesiyorsun)
My lonely days are gone-a-acha-acha
Yalnız günlerim sona erdi a-acha-acha
(My lonely days are gone)
(Yalnız günlerim sona erdi)
Acha-ooh!
Acha-ooh!

Go on girl!
Devâm et kızım!
Go on! Hee hee! Aaow!
Devâm et! Hee hee! Aaow!
Go on girl!
Devâm et kızım!

I never felt so in love before
Hiç bu kadar âşık hissetmemiştim daha önce
Promise baby, you'll love me forevermore
Söz ver bana bebeğim, sonsuza dek seveceksin beni
I swear I'm keepin' you satisfied
Senin tatmin etmeyi sürdüreceğime söz veriyorum
'Cause you're the one for me...
Çünkü benim için bir tek sen varsın

Nakaratx2
The way you make me feel
Bana verdiğin his
(The way you make me feel)
(Bana verdiğin his)
You really turn me on
Beni gerçekten baştan çıkarıyorsun
(You really turn me on)
(Beni gerçekten baştan çıkarıyorsun)
You knock me off of my feet now baby-hee!
Ayaklarımı yerden kesiyorsun şimdi bebeğim-hee!
(You knock me off of my feet)
(Ayaklarımı yerden kesiyorsun)
My lonely days are gone
Yalnız günlerim sona erdi
(My lonely days are gone)
(Yalnız günlerim sona erdi)
The way you make me feel
Bana verdiğin his
(The way you make me feel)
(Bana verdiğin his)
You really turn me on
Beni gerçekten baştan çıkarıyorsun
(You really turn me on)
(Beni gerçekten baştan çıkarıyorsun)
You knock me off of my feet now baby-hee!
Ayaklarımı yerden kesiyorsun
(You knock me off of my feet)
(Ayaklarımı yerden kesiyorsun)
My lonely days are gone
Yalnız günlerim sona erdi
(My lonely days are gone)
(Yalnız günlerim sona erdi)


Ain't nobody's business, ain't nobody's business
Kimseyi ilgilendirmez, kimseyi ilgilendirmez
(The way you make me feel)
(Bana verdiğin his)
Ain't nobody's business, ain't nobody's business but mine and my baby
Kimseyi ilgilendirmez, kimseyi ilgilendirmez ben ve bebeğim dışında
(You really turn me on)
(Beni gerçekten baştan çıkarıyorsun)
Hee hee!
Hee hee!
(You knock me off of my feet)
(Ayaklarımı yerden kesiyorsun)
Hee hee! Ooh!
Hee hee! Ooh!
(My lonely days are gone)
(Yalnız günlerim sona erdi)
Give it to me-give me some time
Onu bana ver-bana biraz zaman ver

(The way you make me feel)
(Bana verdiğin his)
Come on be my girl-I wanna be with mine
Haydi benim kızım ol-benim kızımla olmak istiyorum
(You really turn me on)
(Beni gerçekten baştan çıkarıyorsun)
Ain't nobody's business
Kimseyi ilgilendirmez
(You knock me off of my feet)
(Ayaklarımı yerden kesiyorsun)
Ain't nobody's business but mine and my baby's
Kimseyi ilgilendirmez ben ve bebeğim dışında
Go on girl! Aaow!
Devâm et kızım! Aaow!
(My lonely days are gone)
(Yalnız günlerim sona erdi)


Hee hee! Aaow!
Hee hee! Aaow!
Chika-chika
Chika-chika
Hee hee hee!
Hee hee hee!
Chika-chika-chika
Chika-chika-chika
Go on girl! Hee hee!
Devâm et kızım! Hee hee!

(The way you make me feel)
(Bana verdiğin his)
(You really turn me on)
(Beni gerçekten baştan çıkarıyorsun)
(You knock me off my feet)
(Ayaklarımı yerden kesiyorsun)
My lonely days are gone)
(Yalnız günlerim sona erdi)
Give it to me-give me some time
Onu bana ver-bana biraz zaman ver
(The way you make me feel)
(Bana verdiğin his)
Come on be my girl-I wanna be with mine
Haydi benim kızım ol-benim kızımla olmak istiyorum
(You really turn me on)
(Beni gerçekten baştan çıkarıyorsun)
Ain't nobody's business
Kimseyi ilgilendirmez
(You knock me off my feet)
(Ayaklarımı yerden kesiyorsun)
Ain't nobody's business but mine and my baby's
Kimseyi ilgilendirmez ben ve bebeğim dışında
(My lonely days are gone)
(Yalnız günlerim sona erdi)

The Way You Make Me Feel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com