Michael Sembello - Maniac - Çeviri

maniac

Just a small town girl on a Saturday night
Looking for the fight of her life in the real time world
No one sees her at all they all say she's crazy

Locking rhythm to the beat of her heart
Changing movement into light
She had danced into the danger zone
When the dancer becomes the dance

It can cut you like a knife if the fight becomes the fire
On the wire between will and what will be

Coro:
She's a maniac, maniac on the floor (I sure know)
And she's dancing like she's never danced before

On the ice blue line of insanity is a place most never see
It's a hard won place of mystery, touch it but can't hold it
You work all your life, for that moment in time
It could come or pass you by it's a push shove world
But there's always a chance if the hunger stays the night

There's a cold kinetic heat
Struggling stretching for the peak
Never stopping with her head against the wind.
Sadece cumartesi günündeki küçük bir kasabanın kızı
Gerçek dünya zamanında hayatının kavgasını arıyor
Kimse onu görmüyor herkes onun deli olduğunu söylüyor

Kalbinin ritmini kilitliyorum
Işıkta hareketleri değişiyor
O tehlike bölgesinde dans etti
Dansçı dansa dönüştüğünde

Eğer kavga ateşe dönüşürse seni bıçak gibi kesebilir
Yapacağın ve ne yapacağının arasındaki dikenli tel

Koro:
O manyak,yerdeki manyak(kesinlikle biliyorum)
Ve o sanki daha önce hiç dans etmemiş gibi dans ediyor

Hiç görülmeyen en çılgın mekanın buz mavisi çizgisi üzerinde
Gizli bir yer kazanmak zor,dokunabilirsin ama tutamazsın
Hayatın boyunca çalışırsın,zamanın içindeki bu an için
Gelebilir ya da seni es geçebilir bu iterek hareket ettirilen bir dünya
Ama eğer açlık geceye kalırsa her zaman bir şans vardır

Burada soğuk kinetik bir ısı var
Zirve için mücadele ediyoruz ve geriliyoruz
Asla rüzgara karşı kafasını durdurmaz.

Maniac Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com