Michael Stipe - In The Sun - Çeviri

Coldplay Feat.  - 

I picture you in the sun wondering what went wrong
And falling down on your knees asking for sympathy
And being caught in between all you wish for and all you seen
And trying to find anything you can feel that you can believe in

May God's love be with you
Always
May God's love be with you

I know i would apologize if i could see in your eyes
'Cause when you showed me myself,you know, i became someone else
But i was caught in between all you wish for and all you need
I picture you fast asleep
A nightmare comes
You can't keep awake

May God's love be with you
Always
May God's love be with you

'Cause if i find
If i find my own way
How much will i find
If i find
If i find my own way
How much will i find
You

I don't know anymore
What it's for
I'm not even sure
If there is anyone who is in the sun
Will you help me to understand
'Cause i been caught in between all you wish for and all you need
Maybe you're not even sure what it's for
Any more than me

May God's love be with you
Always
May God's love be with you
Always
Try to align
Türkçe
Güneş'te

Seni Güneş'te hayal ediyorum neyin kötü gittiğini merak ediyorum
Ve dizlerine düşüyorum sempati (aramızda duygusal bir bağ var mı onu) soruyorum
Bütün dileklerin ve bütün gördüklerin arasında yakalanıyorum
Hissedebilip inanabildiğin her şeyi bulmaya çalışıyorum

Tanrının sevgisi seninle mi
Her zaman (seninle mi)
Tanrının sevgisi seninle mi

Gözlerinde görebilseydim biliyorum af dilerdim
Çünkü kendini bana gösterdiğin zaman, biliyorsun, başka biri oluyordum
Ama dileklerin ve ihtiyaçların arasında yakalanmıştım
Hızlı uyuduğunu görüyorum
Bir karabasan gelir
Uyanık kalamazsın

Tanrının sevgisi seninle mi
Her zaman (seninle mi)
Tanrının sevgisi seninle mi

Çünkü eğer bulursam
Eğer kendi yolumu bulursam
Ne kadar bulacağım
Eğer bulursam
Eğer kendi yolumu bulursam
Ne kadar zamanda bulacağım
Seni

Daha fazla bilmiyorum
Onun ne için (var) olduğunu
Emin bile değilim
Eğer Güneş'te biri varsa
Anlamama yardım edecek misin
Çünkü bütün dileklerin ve bütün ihtiyaçların arasında yakalanıyorum
Belki onun ne için (var) olduğundan da emin değilsin
Benden daha fazla değil

Tanrının sevgisi seninle mi
Her zaman (seninle mi)
Tanrının sevgisi seninle mi
Her zaman (seninle mi)
In The Sun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com