Michalis Hatzigiannis - O Paradeisos - Çeviri

(Ο Παράδεισος)



Μη, τ' αστέρια μη κοιτάς..

Μη, γι΄αγγέλους μη μιλάς..

Στις μεγάλες λεωφόρους που περνάς

η αγάπη κάπου κρύβεται για μας.



Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς,

μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς,

με τον πόνο εσύ να μ' αγαπάς,

ο παράδεισος δεν φτιάχτηκε για μας..



Μη,στον ήλιο μη πετάς,

μη,στο άπειρο μη πας

Μες στο κόσμο,στα βαγόνια του μετρό

η αγάπη είναι εδώ που σ' αγαπώ..



Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς,

μες στα δύσκολα εσύ να με κρατάς,

με τον πόνο εσύ να μ' αγαπάς,

ο παράδεισος δεν φτιάχτηκε για μας..

Cennet



Yapma, yıldızlara bakma!

Yapma, melekler hakkında konuşma!

Geçtiğin büyük caddelerde

Aşk, saklanıyor bizim için bir yerlerde



Zor durumlarda sen gülümse bana

Zor durumlarda sen sar beni

Acıyla sen sev beni

Cennet bizim için yaratılmadı



Yapma, Güneş'e uçma!

Yapma, sonsuzluğa gitme!

Dünyada, metronun vagonlarında

Aşk burada seni sevdiğim yerde



Zor durumlarda sen gülümse bana

Zor durumlarda sen sar beni

Acıyla sen sev beni

Cennet bizim için yaratılmadı

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com