Michel Sardou - Je Vais T'aimer - Çeviri

Je vais t'aimer
seni seveceğim

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.
bütün marquis de sade'ları soldurmaya
ahlaksız limanları utandırmaya
tüm yankılar sayesinde bağırmaya
jericho'nun duvarlarını titretmeye
seni seveceğim

A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.
gözlerinde cehennemi alevlendirmeye
gürleyen tanrıların üzerine yemin etmeye
bağrında ve tüm azizleri yüceltmeye
ellerimizle yalvarmaya ve dua etmeye
seni seveceğim

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
seni seveceğim
kimsenin seni hiç sevemediği kadar
seni seveceğim
hayal edemediğin kadar
seni seveceğim,seni seveceğim

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
seni seveceğim
hiç kimsenin seni sevmeye cesaret edemediği kadar
seni seveceğim




öylesine çok seveceğim kadar sevmek
seni seveceğim,seni seveceğim

A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.
geceleri beyazlatmaya ve yaşamaya
sabaha kadar ateşi yakmaya
delice ve çılgınca
seni seveceğim,seni seveceğim

A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.
gözlerimizi kapatmaya ve hapsetmeye
bedenlerimizi öldürmeye ve acı çektirmeye
ruhlarımızı mutluluktan havaya uçurmaya
ölmeye inanmaya ve tekrar sevişmeye
seni seveceğim

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
seni seveceğim
kimsenin seni hiç sevemediği kadar
seni seveceğim
hayal edemediğin kadar
seni seveceğim,seni seveceğim

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
seni seveceğim
hiç kimsenin seni sevmeye cesaret edemediği kadar
seni seveceğim
sevmeyi o kadar çok seveceğim ki
seni seveceğim,seni seveceğim

Je Vais T'aimer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com