Michelle Branch - Breathe - Çeviri

I’ve been driving for an hour 
Bir saattir araba sürüyorum
Just talking to the rain 
Sadece yağmurla konuşuyorum
You say I’ve been driving you crazy 
Benim seni çılgınlaştırdığımı söylüyorsun
And it's keeping you away 
Ve o seni uzak tutuyor
So just give me one good reason 
Öyleyse bana sadece bir iyi neden ver
Tell me why I should stay 
Neden burada kalmalıyım söyle
Cause I don't wanna waste another moment 
Çünkü başka bir anı daha boşa harcamak istemiyorum
In saying things we never meant to say 
Birşeyler söylemede asla kast etmediğimiz şeyleri söylemek
And I take it just a little bit 
Ve bundan sadece birazcık alıyorum
I hold my breath and count to ten 
Nefesimi tuttum ve ona kadar saydım
I’ve been waiting for a chance to let you in 
Seni içeri almak için bir fırsat bekliyordum

Chorus:

If I just breathe 
Eğer sadece nefes alırsam
Let it fill the space between 
Bunun aradaki boşluğu doldurmasına izin ver
I’ll know everything is alright 
Herşeyin yolunda olacağını bileceğim
Breathe 
Nefes al
Every little piece of me 
Küçük parçalarımdan biri
You'll see 
Göreceksin
Everything is alright 
Herşey yolunda
If I just breathe 
Eğer nefes alırsam

Well it's all so overrated 
Hoş, bu olduğu gibi fazla değer verilmiş
In not saying how you feel 
Nasıl hissettiğini söylemiyorum
So you end up watching chances fade 
Böylece fırsatların nasıl kaybolduğunu izlemeyi bitiriyorsun
And wondering what's real 
Ve neyin gerçek olduğuna şaşırıyorsun
And I give you just a little time 
Sana sadece az bir zaman veriyorum
I wonder if you realize I’ve been waiting until I see it in your eyes 
Eğer onu gözlerinde görene kadar seni beklediğimi fark edersen şaşırırım

[Chorus] 

So I whisper in the dark 
Öyleyse karanlıkta sesleniyorum
Hoping you'll hear me 
Umarım beni duyacaksın
Do you hear me? 
Beni duyuyor musun?

[Chorus] 

Everything is alright if I just breathe 
Nefes alırsam herşey yolunda
I’ve been driving for an hour 
Bir saattir araba sürüyorum
Just talking to the rain
Sadece yağmurla konuşuyorum


Breathe Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com