Michelle Branch - Second Chances - Çeviri

Sometimes we get second chances
Bazen ikinci şansı hak ederiz 
And sometimes we never make it past the first
Ve bazen asla ilk kez bunu geçmişe taşıyamayız
It really makes you wonder why somethings happen when they do
Bu gerçekten seni meraklandırır onlar yaptığında neden böyle oluyor
It really makes me wonder why it wasn't me instead of you
Bu gerçekten beni meraklandırır neden senin yerinde ben yokum

And when you say 
Ve sen dediğinde
It doesn't matter well it does
İyi olan şeylerin önemi yok 
And all it takes
Ve hepsi gidecektir dediğinde
Is a mistake to eat your words
Sana sözcüklerini yedirmek bir hata mı
Just one more time I think I'll drive on home tonight
Sadece bir kez daha bu gece eve sürmeyi düşünüyorum

Sometimes we never see the warning
Bazen uyarıları asla görmeyiz
And the voice in your head tells you not to go
Ve aklındaki ses gitmemeni söyler sana
It really makes you wonder why somethings happen when they do




Bu gerçekten seni meraklandırır onlar yaptığında neden böyle oluyor
It really makes me wonder why it wasn't me instead of you
Bu gerçekten beni meraklandırır neden senin yerinde ben yokum

And when you say 
Ve sen dediğinde
It doesn't matter well it does
İyi olan şeylerin önemi yok 
And all it takes
Ve hepsi gidecektir dediğinde
Is a mistake to eat your words
Sana sözcüklerini yedirmek bir hata mı
Just one more time I think I'll drive on home tonight
Sadece bir kez daha bu gece eve sürmeyi düşünüyorum

And when you look its gone its too late to turn around
Ve sen baktığın zaman gitmiş olacak dönmek için çok geç olacak
And it's another day facing yourself and the things that you've done
Kendinle yüzleşmek için başka birgün ve yaptığın şeylerle

And when you say 
Ve sen dediğinde
It doesn't matter well it does
İyi olan şeylerin önemi yok 
And all it takes
Ve hepsi gidecektir dediğinde
Is a mistake to eat your words
Sana sözcüklerini yedirmek bir hata mı
Just one more time I think I'll drive on home tonight
Sadece bir kez daha bu gece eve sürmeyi düşünüyorum

Second Chances Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com