Michelle Branch - This Way - Çeviri

I don't know how long it's been going on
Uzun zamandır neler dönüyor bilmiyorum
I don't know how long colors were changing to gray
Uzun zamandır renklerin nasıl griye döndüğünü bilmiyorum
It's kinda funny that I act this way
Böyle davranmam biraz komik

I don't know how long you've been holding on
Uzun zamandır tutunduğun şeyi bilmiyorum
I don't know how long everything's been my fault
Uzun zamandır suçlu olduğumu bilmiyordum
It's getting easier to take the blame
Suçu almak için daha kolaylaşıyor
It's getting easier to try and change
Denemek ve değişmek daha kolaylaşıyor

Too many times I have told you
Çoğu zaman sana söyledim
That I was okay
İyi olduğumu 
But I'm finally feeling like I can explain myself
Ama sonunda kendimi açıklayabilir gibi hissedyiroum
I'm not claiming that I know everything
Bildiğim herşeyi istemiyorum
No I'm not
Hayır istemiyorum
Because you made me this way
Çünkü beni bu hale getirdin

I don't know how long I can justify
Uzun zaman nasıl haklı çıkabilirim bilmiyorum 
I'm tired of making up reasons you're not on my side
Benim yanımda olmama nedenlerinden bıktım
And I would never talk to her that way
Onunla asla böyle konuşmazsım
No I would never talk to her that way
Hayır Onunla asla böyle konuşmazdım





Too many times I have told you
Çoğu zaman sana söyledim
That I was okay
İyi olduğumu 
But I'm finally feeling like I can explain myself
Ama sonunda kendimi açıklayabilir gibi hissedyiroum
I'm not claiming that I know everything
Bildiğim herşeyi istemiyorum
No I'm not
Hayır istemiyorum
Because you made me this way
Çünkü beni bu hale getirdin

Too many times I have told you
Çoğu zaman sana söyledim
That I was okay
İyi olduğumu 
But I'm finally feeling like I can explain myself
Ama sonunda kendimi açıklayabilir gibi hissedyiroum
I'm not claiming that I know everything
Bildiğim herşeyi istemiyorum
No I'm not
Hayır istemiyorum

Too many times I have told you
Çoğu zaman sana söyledim
That I was okay
İyi olduğumu 
But I'm finally feeling like I can explain myself
Ama sonunda kendimi açıklayabilir gibi hissedyiroum
I'm not claiming that I know everything
Bildiğim herşeyi istemiyorum
No I'm not
Hayır istemiyorum
Because you made me this way
Çünkü beni bu hale getirdin

I don't know how long it's been going on
Uzun zamandır neler dönüyor bilmiyorum

This Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com