Michelle Featherstone - Careful - Çeviri

It's the little things
-Küçük şeyler bunlar
They pulled me in and I'm defenceless
-Beni ele geçirdiler ve savunmasızım
I try to ignore like I've done before but it's just useless
-Daha önceden de yaptığım gibi aldırmamaya çalışıyorum ama işe yaramıyor

I've made up my mind that I'm gonna let you in
-Kafamı toparladım, sana düşündüklerimi söyleyebilmek için
And I'm not afraid but I have to say
-Korkmuyorum ama şunu söylemem gerek

This is gonna hurt if it ever ends
-Bu(ilişki) sona ererse canımızı yakacak
But somehow you out shattered my defence
-Ama her nasılsa, savunmamı yıktın(beni ele geçirdin)
This is gonna hurt if it ever starts
-Bu(ilişki) başlarsa canımızı yakacak
So promise you'll be careful with my heart
-Kalbime dikkat edeceğine söz ver

It's the things you do
-Yaptığın şeyler bunlar
They made me fall hard for you and I can't help it
-Sana aşık ettiler beni, bunu önleyemiyorum
And it's every day that I feel this way
-Her geçen gün, böyle hissediyorum
So just don't stop it
-Devam et!!!

I've made up my mind that I'm gonna let you in
-Kafamı toparladım, sana düşündüklerimi söyleyebilmek için
And I'm not afraid but I have to say
-Korkmuyorum ama şunu söylemem gerek

This is gonna hurt if it ever ends
-Bu(ilişki) sona ererse canımızı yakacak
But somehow you out shattered my defence
-Ama her nasılsa, savunmamı yıktın(beni ele geçirdin)
This is gonna hurt if it ever starts
-Bu(ilişki) başlarsa canımızı yakacak
So promise you'll be careful with my heart
-Kalbime dikkat edeceğine söz ver

I won't make excuses
-Mazeretler bildirmeyeceğim
They just all seem useless
-Hepsi de faydasız görünüyor zaten
You don't have the time
-Zamanın da yok
I guess I'll take my chances now that I know love is on the line
-Sanırım şansımı deneyeceğim, aşkın orada durduğunu bildiğim için

This is gonna hurt if it ever ends
-Bu(ilişki) sona ererse canımızı yakacak
But somehow you out shattered my defence
-Ama her nasılsa, savunmamı yıktın(beni ele geçirdin)
This is gonna hurt if it ever starts
-Bu(ilişki) başlarsa canımızı yakacak
So promise you'll be careful with my heart
-Kalbime dikkat edeceğine söz ver

Careful with my heart
-Kalbime dikkat et
Careful with my heart
-Kalbime dikkat et

Not: How I Met Your Mother: As Fast as She Can 
[Sezon 4 / Bölüm 23] bölümünün sonunda çalan parça...

Çeviren : ByKanser
Careful Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com