Michelle Williams - Too Young For Love - Çeviri

Her mom say's she don't want him
Annesi onu istemediğini söyledi 
Callin that house phone no more.
Artık bu evi aramaması gerektiğini 
Her dad say's she should find her some new friends,
Babası onun kendine yeni arkadaşlar bulmasını söyledi 
Stop always thinkin bout boys.
Hep erkekleri düşünmeyi keserdi 


But how can they constantly make her decision's
Ama onlar nasıl verebilirdi kızın kararının 
It breaks her heart inside (her heart inside)
Onun kalbini kıracağını(içten kıracağını)
16 years old going through this transition
16 yaşında bu geçiş yaşanıyor 
They don't care about how hard she cries.
Onun nasıl zorla ağladığını umursamıyorlardı 


He's just a boy
O sadece bir çocuktu 
She's just a girl
O sadece bir kızdı 
Alone in this world, but not too young for love.
Bu dünyada yalnız olan,ama  aşk için çok genç değillerdi 
When their old and together, they won't
Onlar yaşlandığında ve birlikte olduğunda
Have too answer to anyone.
Kimseye verecek cevapları yoktu 
Who say's we're too young for love.
Kim diyor ki aşk için çok genciz diye 


Yeah, I know he should,
Evet biliyorum bilmesi gerekirdi 
But he don't want to go straight to college
Ama o doğrudan üniversiteye gitmek istemiyordu
Cause she's just a junior, and he's going to leave
Çünkü kız daha küçüktü ve o terkedecekti 
Her parents are making it worse.
Kızın ailesi herşeyi daha da kötüleştiriyordu 


But how can they constantly make his decision's




Ama onlar nasıl verebilirdi çocuğun  kararının
It breaks his heart inside (his heart inside)
Onun kalbini kıracağını (içten kıracağını)
18 years old and he's in this condition,
18 yaşında ve bu koşuldaydı 
They don't care about loosing his pride.
Gururunu kaybetmek üzere olduğunu umursamıyorlardı 


He's just a boy
O sadece bir çocuktu 
She's just a girl
O sadece bir kızdı 
Alone in this world, but not too young for love.
Bu dünyada yalnız olan,ama  aşk için çok genç değillerdi 
When their old and together, they won't
Onlar yaşlandığında ve birlikte olduğunda
Have too answer to anyone.
Kimseye verecek cevapları yoktu 
Who say's we're too young for love.
Kim diyor ki aşk için çok genciz diye


How can you people hurt, what their feeling inside.
İnsanlar sizi nasıl incitti,onların hislerini 
Can't keep giving up on their heart
Kalplerinde tutamıyorlar 
I can't let them break us apart
Onların bizi parçalamasına izin vermeyeceğim 
Just because
Çünkü sadece 
They think that we're too young
Onlar çok genç olduğumuzu düşünüyorlar 
Oh hey...


He's just a boy
O sadece bir çocuktu 
She's just a girl
O sadece bir kızdı 
Alone in this world, but not too young for love.
Bu dünyada yalnız olan,ama  aşk için çok genç değillerdi 
When their old and together, they won't
Onlar yaşlandığında ve birlikte olduğunda
Have too answer to anyone.
Kimseye verecek cevapları yoktu 
Who say's we're too young for love.
Kim diyor ki aşk için çok genciz diye
Şarkı yazarı: Rico Love, Earl Hood, Eric Goudy

Too Young For Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com